first offender
/ˈfɜːrst əˈfɛndər/الترجمة: شخص يُدان لأول مرة بجريمة، وغالبًا ما يحصل على عقوبة أخف في النظام القانوني.
phrase
/ˈfɜːrst əˈfɛndər/
Человек, впервые осуждённый за преступление, который часто получает более мягкое наказание в правовой системе.
Persona que comete un delito por primera vez y que, por ello, suele recibir un castigo más leve en el sistema judicial.
Personne qui est condamnée pour la première fois pour un délit ou un crime, et qui bénéficie souvent de circonstances atténuantes ou d'une peine plus clémente dans le système judiciaire.
Person, die zum ersten Mal wegen einer Straftat verurteilt wird und in der Regel eine mildere Strafe erhält.
Pessoa que foi condenada por um crime pela primeira vez, frequentemente recebendo uma pena mais branda no sistema jurídico.
指初次犯罪或被初次定罪的人，在法律体系中通常可能获得从轻处罚。
شخص يُدان لأول مرة بجريمة، وغالبًا ما يحصل على عقوبة أخف في النظام القانوني.
A person who has been convicted of a crime for the first time, often receiving more lenient treatment in the legal system.
First-time criminalB2formal
A person who has been convicted of a crime for the first time, often receiving a more lenient sentence.
Впервые совершивший преступлениеdelincuente primarioprimo-délinquantErsttäterPrimário初犯المذنب لأول مرة- The judge gave the first offender a suspended sentence.
- As a first offender, he was offered a rehabilitation program instead of jail time.
- The court often treats first offenders more leniently.