first water
/ˈfɜːrst ˈwɔːtər/الترجمة: تعبير اصطلاحي يدل على أعلى درجات الجودة أو التفوق أو النقاء؛ استُخدم في الأصل لوصف أفضل أنواع الألماس أو اللؤلؤ، ثم صار يُطلق على كل ما هو من الطبقة الأولى أو الفاخرة.
phrase
/ˈfɜːrst ˈwɔːtər/
Идиоматическое выражение, означающее высочайшее качество, превосходство или чистоту; первоначально использовалось для описания лучших алмазов или жемчуга, теперь применяется к чему-либо высшего сорта.
Expresión idiomática que significa la más alta calidad, excelencia o pureza; originalmente se usaba para describir los mejores diamantes o perlas, y ahora se aplica a cualquier cosa de primera clase.
Expression idiomatique signifiant la plus haute qualité, l'excellence ou la pureté ; à l'origine utilisée pour décrire les meilleurs diamants ou perles, elle s'applique désormais à toute chose de première qualité.
Idiomatischer Ausdruck für höchste Qualität, Reinheit oder Überlegenheit; ursprünglich für die besten Diamanten oder Perlen verwendet, heute für etwas von erster Güte.
Expressão idiomática que significa qualidade superior, excelência ou pureza; originalmente usada para descrever os melhores diamantes ou pérolas, hoje se aplica a algo de primeira qualidade.
习语，意为最高品质、最优或最纯净；最初用于形容最好的钻石或珍珠，现在泛指一流、上等的事物。
تعبير اصطلاحي يدل على أعلى درجات الجودة أو التفوق أو النقاء؛ استُخدم في الأصل لوصف أفضل أنواع الألماس أو اللؤلؤ، ثم صار يُطلق على كل ما هو من الطبقة الأولى أو الفاخرة.
An idiomatic expression meaning of the highest quality, excellence, or purity; originally used to describe the finest diamonds or pearls, now extended to anything of superior grade.
Highest quality or excellenceC2formalbritish
Of the finest quality, rank, or degree; the best possible.
Высочайшее качествоde primer aguade la plus haute qualitéErste GütePrimeira qualidade上等品质أعلى جودة- The diamond was of the first water, flawless and brilliant.
- Her manners were of the first water, impeccable and refined.
- The performance was a masterpiece of the first water.