fish ladder
/ˈfɪʃ ˌlædər/الترجمة: منشأة تُبنى على السدود أو الشلالات أو حولها لتُمكّن الأسماك من الصعود عكس التيار متجاوزةً العائق، وتتكون عادةً من سلسلة من الأحواض أو الدرجات الصاعدة.
phrase
/ˈfɪʃ ˌlædər/
Сооружение, построенное на плотине или водопаде или вокруг них, которое позволяет рыбам плыть вверх по течению, минуя препятствие, обычно состоящее из серии восходящих бассейнов или ступеней.
Estructura construida en una presa o cascada, o alrededor de ella, que permite a los peces nadar río arriba superando el obstáculo, generalmente formada por una serie de estanques o escalones ascendentes.
Ouvrage construit sur ou autour d'un barrage ou d'une chute d'eau, permettant aux poissons de remonter le courant en contournant l'obstacle, généralement composé d'une série de bassins ou de marches successifs.
Ein Bauwerk an einem Wehr, Wasserfall oder einer Staustufe, das Fischen ermöglicht, stromaufwärts über das Hindernis zu gelangen, meist als Folge aufsteigender Becken oder Stufen angelegt.
Estrutura construída em uma barragem, cachoeira ou obstáculo semelhante que permite aos peixes subir a correnteza contornando o obstáculo, geralmente composta por uma série de bacias ou degraus ascendentes.
建在堤坝、瀑布或类似障碍物上或其周围的一种设施，使鱼类能够越过障碍物向上游迁徙，通常由一系列逐级升高的水池或台阶组成。
منشأة تُبنى على السدود أو الشلالات أو حولها لتُمكّن الأسماك من الصعود عكس التيار متجاوزةً العائق، وتتكون عادةً من سلسلة من الأحواض أو الدرجات الصاعدة.
A structure built on or around a dam or waterfall that allows fish to swim upstream past the obstacle, typically consisting of a series of ascending pools or steps.
Fish passage structureB2formal
A structure built on or around a dam or waterfall to allow fish to migrate upstream past the obstacle.
Рыбоходescalera de pecesPasse à poissonsFischtreppeEscada de peixes鱼道ممر الأسماك- The new fish ladder helped salmon reach their spawning grounds.
- Engineers designed a fish ladder to bypass the hydroelectric dam.
- Environmentalists monitor the fish ladder to ensure it works effectively.