flag of truce
/flæɡ əv truːs/الترجمة: علم أبيض يُرفع أو يُحمل للإعلان عن الرغبة في وقف الأعمال القتالية والتفاوض على الصلح أو هدنة مؤقتة، ويُستخدم خصوصًا في السياقات العسكرية. وقد يرمز أيضًا إلى الاستسلام أو طلب الأمان.
phrase
/flæɡ əv truːs/
Белый флаг, вывешиваемый или носимый в знак желания прекратить военные действия и договориться о мире или временном перемирии, особенно в военном контексте.
Bandera blanca que se exhibe o porta para indicar el deseo de cesar las hostilidades y negociar la paz o una tregua temporal, especialmente en contextos militares.
Drapeau blanc, arboré ou porté pour signaler le désir de cesser les hostilités et de négocier la paix ou une trêve temporaire, notamment dans un contexte militaire.
Eine weiße Fahne, die gehisst oder getragen wird, um den Wunsch nach Einstellung der Kampfhandlungen und nach Verhandlungen über Frieden oder einen vorübergehenden Waffenstillstand anzuzeigen, besonders im militärischen Kontext.
Bandeira branca hasteada ou portada como sinal de desejo de cessar as hostilidades e negociar a paz ou uma trégua temporária, especialmente em contexto militar.
白旗，即在军事冲突中悬挂或展示以表示愿意停战、谈判和平或暂时休战的旗帜，也常被视为投降的标志。
علم أبيض يُرفع أو يُحمل للإعلان عن الرغبة في وقف الأعمال القتالية والتفاوض على الصلح أو هدنة مؤقتة، ويُستخدم خصوصًا في السياقات العسكرية. وقد يرمز أيضًا إلى الاستسلام أو طلب الأمان.
A white flag displayed or carried as a sign of a desire to cease hostilities and negotiate peace or a temporary ceasefire, especially in a military context.
Symbol of ceasefireB2formal
A white flag displayed to indicate a desire to negotiate or cease hostilities, especially during a conflict.
Флаг перемирияbandera de treguadrapeau parlementaireFlagge des Waffenstillstandsbandeira de trégua休战旗راية الهدنة- The soldiers raised a flag of truce to signal their willingness to talk.
- Under the flag of truce, both sides agreed to a temporary ceasefire.
- The general sent an envoy carrying a flag of truce to the enemy camp.