flare path

/ˈfleə pɑːθ/

الترجمة: مصطلح تاريخي يشير إلى مدرج طيران مؤقت يُضاء بعلامات أو أضواء إشارية، استُخدم أساسًا في الحرب العالمية الثانية للرحلات الليلية. أصبح التعبير شبه مهجور خارج السياق التاريخي أو الطيران.

مدخل واحد

phrase

C1formalbritishtechnicalمهجور/ˈfleə pɑːθ/

A historical term for a temporary runway or landing strip marked by flares, used primarily during World War II for night-time aircraft operations. The phrase is now largely obsolete outside of historical or aviation contexts.

🇷🇺Исторический термин, обозначающий временную взлётно-посадочную полосу, обозначенную сигнальными огнями, использовавшуюся в основном во время Второй мировой войны для ночных полётов. В настоящее время фраза практически устарела за пределами исторического или авиационного контекста.
🇪🇸Término histórico que designa una pista de aterrizaje temporal marcada con luces de señalización, utilizada principalmente durante la Segunda Guerra Mundial para vuelos nocturnos. Hoy en día la expresión está prácticamente anticuada fuera de contextos históricos o de aviación.
🇫🇷Terme historique désignant une piste d'atterrissage temporaire balisée par des feux de signalisation, utilisée principalement pendant la Seconde Guerre mondiale pour les vols de nuit. De nos jours, l'expression est presque obsolète en dehors des contextes historique ou aéronautique.
🇩🇪Historischer Begriff für eine provisorische Start- und Landebahn, die mit Signal- oder Leuchtfeuern markiert war und vor allem im Zweiten Weltkrieg für Nachtflüge genutzt wurde. Heute ist der Ausdruck außerhalb historischer oder luftfahrttechnischer Zusammenhänge kaum noch gebräuchlich.
🇵🇹Termo histórico que designa uma pista de pouso e decolagem temporária demarcada por luzes de sinalização, usada principalmente durante a Segunda Guerra Mundial para voos noturnos. Atualmente a expressão praticamente caiu em desuso fora de contextos históricos ou da aviação.
🇨🇳历史术语，指用信号灯标示的临时起降跑道，主要在二战期间用于夜间飞行。如今除历史或航空语境之外，该词已基本不再使用。
🌐مصطلح تاريخي يشير إلى مدرج طيران مؤقت يُضاء بعلامات أو أضواء إشارية، استُخدم أساسًا في الحرب العالمية الثانية للرحلات الليلية. أصبح التعبير شبه مهجور خارج السياق التاريخي أو الطيران.

Runway lighting system C1 formal
A series of lights or flares arranged to mark a runway or landing strip for aircraft, especially in low visibility or at night.
- The pilot followed the flare path to land safely in the fog.
- The airport's flare path was activated during the emergency.
- Maintenance crews checked the flare path before the night flights.
🌐نظام إضاءة المدرج