flash in the pan
/ˈflæʃ ɪn ðə pæn/الترجمة: شخص أو شيء يحقق نجاحًا مبهرًا وسريعًا ثم يفشل أو يختفي بسرعة دون أن يكون له قيمة أو استمرارية على المدى الطويل.
phrase
/ˈflæʃ ɪn ðə pæn/
Человек или вещь, которые добиваются краткого, впечатляющего успеха, но затем быстро терпят неудачу или исчезают, не имея долговременной ценности или устойчивости.
Persona o cosa que logra un éxito breve e impresionante, pero que luego fracasa rápidamente o desaparece, sin tener valor duradero o estabilidad.
Personne ou chose qui connaît un succès bref et impressionnant, puis échoue rapidement ou disparaît, sans valeur durable ni stabilité.
Eine Person oder Sache, die einen kurzen, beeindruckenden Erfolg erzielt, danach aber schnell scheitert oder verschwindet, ohne dauerhaften Wert oder Bestand zu haben; auch ein vielversprechender Anfang, der sich nicht fortsetzt.
Pessoa ou coisa que obtém um sucesso breve e impressionante, mas logo fracassa ou desaparece, sem valor duradouro ou sustentabilidade.
指人或事物取得短暂而引人注目的成功，但随后很快失败或消失，缺乏长期价值或持久性。
شخص أو شيء يحقق نجاحًا مبهرًا وسريعًا ثم يفشل أو يختفي بسرعة دون أن يكون له قيمة أو استمرارية على المدى الطويل.
A person or thing that enjoys a brief, spectacular success but then quickly fails or fades away, lacking lasting substance or staying power.
Brief successB2informal
A sudden but short-lived success or popularity that does not last.
Кратковременный успехÉxito efímerosuccès éphémèreKurzlebiger ErfolgSucesso passageiro昙花一现نجاح قصير الأمد- His first album was a hit, but he turned out to be a flash in the pan.
- The company's rapid growth was just a flash in the pan.
- Many viral internet stars are merely a flash in the pan.