floating dry dock
/ˈfləʊtɪŋ draɪ dɒk/الترجمة: نوع من الحُوّض الجافة العائمة التي يمكن جزئياً غمرها بالماء ثم رفعها، مما يسمح بدخول السفينة إليها ثم رفعها من الماء لإصلاحها أو صيانتها.
phrase
/ˈfləʊtɪŋ draɪ dɒk/
Тип сухого дока, который может быть частично погружён, а затем поднят, позволяя судну войти внутрь и затем быть поднятым из воды для ремонта или обслуживания.
Tipo de dique seco que puede sumergirse parcialmente y luego elevarse, permitiendo que un buque entre en él y sea sacado del agua para reparaciones o mantenimiento.
Type de cale sèche qui peut être partiellement immergée puis relevée, permettant à un navire d'entrer à l'intérieur et d'être ensuite soulevé hors de l'eau pour réparation ou entretien.
Ein schwimmfähiges Trockendock, das abgesenkt werden kann, damit ein Schiff einfährt, und dann angehoben wird, um das Schiff zum Reparieren oder Warten aus dem Wasser zu heben.
Tipo de dique seco que pode ser parcialmente submerso e depois elevado, permitindo que um navio entre em seu interior e seja levantado da água para reparos ou manutenção.
一种可部分下潜再上浮的干船坞，使船舶能够进入其内部，然后被抬离水面以便修理或维护。
نوع من الحُوّض الجافة العائمة التي يمكن جزئياً غمرها بالماء ثم رفعها، مما يسمح بدخول السفينة إليها ثم رفعها من الماء لإصلاحها أو صيانتها.
A type of dry dock that can be partially submerged and then raised, allowing a vessel to be floated in and then lifted out of the water for repairs or maintenance.
Marine structure for ship repairC1formal
A type of dry dock that can be partially submerged and then raised to lift a ship out of the water for maintenance or repair.
Плавучий сухой докdique seco flotanteCale sèche flottanteSchwimmdockDique seco flutuante浮船坞الحوض الجاف العائم- The damaged vessel was towed into the floating dry dock for inspection.
- Floating dry docks are essential for repairing large ships in ports without permanent facilities.
- Engineers carefully controlled the ballast tanks to raise the floating dry dock.