flower head

/ˈflaʊər hɛd/

الترجمة: الجزء العلوي من النبات الزهري الذي تتجمع فيه الأزهار الصغيرة أو البتلات والأعضاء التناسلية، كما في عباد الشمس أو الأقحوان؛ ويُطلق أيضاً على النورة الكروية أو العنقودية.

مدخل واحد

phrase

/ˈflaʊər hɛd/B1formalscientific

Скопление мелких цветков или округлая верхняя часть цветущего растения, например подсолнуха или ромашки, где расположены лепестки и репродуктивные органы.
Parte superior redondeada de una planta en flor, como la del girasol o la margarita, que contiene los pétalos y los órganos reproductores; también puede referirse a un grupo denso de pequeñas flores que forman una unidad.
Partie terminale d'une tige portant les fleurs, souvent arrondie, comme chez le tournesol ou la marguerite, où se trouvent les pétales et les organes reproducteurs ; peut aussi désigner un ensemble de petites fleurs regroupées (capitule).
Die Ansammlung kleiner Blüten oder der runde obere Teil einer blühenden Pflanze, z. B. bei Sonnenblume oder Gänseblümchen, wo Blütenblätter und Fortpflanzungsorgane sitzen.
Conjunto de pequenas flores agrupadas numa estrutura compacta, ou a parte arredondada e superior de uma planta florescente, como o girassol ou a margarida, onde ficam as pétalas e os órgãos reprodutivos.
花头，指植物的花序，即许多小花密集排列形成的头部状结构，如向日葵或雏菊的圆形花盘；也指花朵的顶部或整体。
الجزء العلوي من النبات الزهري الذي تتجمع فيه الأزهار الصغيرة أو البتلات والأعضاء التناسلية، كما في عباد الشمس أو الأقحوان؛ ويُطلق أيضاً على النورة الكروية أو العنقودية.

The cluster of small flowers or the rounded top part of a flowering plant, such as a sunflower or daisy, where the petals and reproductive organs are located.

Botanical structureB2formal
A cluster of small flowers (florets) arranged on a single receptacle, forming a compact inflorescence typical of plants in the daisy family (Asteraceae).
نورة قرصية
- The sunflower's flower head is composed of hundreds of tiny florets.
- Botanists study the arrangement of florets in a flower head.
- The flower head of a dandelion is actually a collection of many small flowers.