fly the coop
/flaɪ ðə kuːp/الترجمة: تعبير غير رسمي يعني مغادرة مكان أو موقف أو حبس فجأة أو سرًا، وغالبًا بغرض الهرب أو التخلص من القيود.
phrase
/flaɪ ðə kuːp/
Неформальное выражение, означающее покинуть или сбежать из места, ситуации или заключения, часто внезапно или тайно.
Expresión informal que significa irse o escapar de un lugar, situación o encierro, a menudo de forma repentina o secreta.
Expression informelle signifiant quitter ou s'échapper d'un lieu, d'une situation ou d'une captivité, souvent soudainement ou en secret.
Informeller Ausdruck dafür, einen Ort, eine Situation oder eine Gefangenschaft zu verlassen oder daraus zu entkommen, oft plötzlich oder heimlich.
Expressão informal que significa deixar ou fugir de um lugar, situação ou confinamento, muitas vezes de repente ou em segredo.
非正式表达，指逃离或突然离开某个地方、处境或束缚，常带有秘密或突然的意味。
تعبير غير رسمي يعني مغادرة مكان أو موقف أو حبس فجأة أو سرًا، وغالبًا بغرض الهرب أو التخلص من القيود.
An informal expression meaning to leave or escape from a place, situation, or confinement, often suddenly or secretly.
Escape or leaveB2informalamerican
To leave a place, especially to escape from a restrictive or boring situation.
Сбежать или уйтиescapar, largarseprendre la poudre d'escampetteAusreißen oder EntkommenFugir ou ir embora逃离或离开الهروب أو المغادرة- The teenagers flew the coop as soon as their parents left.
- He decided to fly the coop and start a new life in another city.
- The bird flew the coop when the door was left open.
Leave homeB2informalamerican
To leave one's home, especially for the first time to live independently.
Покинуть домvolar del nidoquitter le nid familialDas Elternhaus verlassenSair de casa离家独立مغادرة المنزل- She flew the coop at eighteen to attend college abroad.
- It's time for him to fly the coop and get his own apartment.
- Many young people fly the coop after finishing high school.