flying colors
/ˈflaɪɪŋ ˈkʌlərz/الترجمة: تعبير اصطلاحي يعني النجاح في أمر ما أو اجتيازه بتفوق وسهولة وتميز، وغالبًا ما يستخدم مع الامتحانات أو الاختبارات أو المهام. ويشير إلى تحقيق نتيجة ممتازة دون صعوبة تذكر.
phrase
/ˈflaɪɪŋ ˈkʌlərz/
Идиоматическое выражение, означающее успешно пройти или сдать что-либо с большим отличием, лёгкостью или превосходством.
Expresión idiomática que significa superar o aprobar algo con gran éxito, distinción o facilidad, destacando claramente.
Expression idiomatique signifiant réussir ou passer quelque chose avec un grand succès, une grande facilité ou une nette supériorité.
Redewendung, die bedeutet, etwas erfolgreich, mühelos oder mit Auszeichnung zu bestehen oder zu meistern. Sie wird meist in der Wendung „mit fliegenden Fahnen bestehen“ verwendet.
Expressão idiomática que significa passar, concluir ou realizar algo com grande sucesso, distinção, facilidade ou superioridade, geralmente sem dificuldade alguma.
习语，表示以优异成绩、轻松或出色地通过考试或完成任务。
تعبير اصطلاحي يعني النجاح في أمر ما أو اجتيازه بتفوق وسهولة وتميز، وغالبًا ما يستخدم مع الامتحانات أو الاختبارات أو المهام. ويشير إلى تحقيق نتيجة ممتازة دون صعوبة تذكر.
An idiomatic expression meaning to succeed or pass something with great distinction, ease, or excellence.
With great successB2informal
To pass or complete something with outstanding results or distinction.
С большим успехомcon gran éxitohaut la mainMit großem ErfolgCom grande sucesso大获成功بنجاح باهر- She passed the exam with flying colors.
- He completed the project with flying colors, impressing his boss.
- The team finished the competition with flying colors.