flying colours
/ˈflaɪɪŋ ˈkʌləz/الترجمة: تعبير يعني النجاح بتميّز أو تفوّق أو بسهولة في أمر ما، ويُستخدم غالبًا في سياق الامتحانات والاختبارات والتجارب. أي اجتياز الشيء بنجاح باهر أو بامتياز.
phrase
/ˈflaɪɪŋ ˈkʌləz/
Выражение, означающее успешно или с большим отличием, лёгкостью или превосходством пройти что-либо, часто используется в контексте экзаменов, тестов или испытаний.
Expresión que significa superar algo con éxito o con gran distinción, facilidad o superioridad, usada a menudo en contextos de exámenes, pruebas o desafíos.
Expression signifiant réussir quelque chose avec succès, éclat ou grande distinction, souvent utilisée dans le contexte d'examens, de tests ou d'épreuves.
Erfolgreich oder mit großer Auszeichnung, Leichtigkeit oder Überlegenheit etwas bestehen, oft im Zusammenhang mit Prüfungen, Tests oder Herausforderungen.
Expressão que significa passar por algo com sucesso ou com grande destaque, facilidade ou superioridade; é frequentemente usada em contextos de exames, testes ou provas.
表示以优异成绩、出色地或轻而易举地通过某事，常用于考试、测试或考验等语境。
تعبير يعني النجاح بتميّز أو تفوّق أو بسهولة في أمر ما، ويُستخدم غالبًا في سياق الامتحانات والاختبارات والتجارب. أي اجتياز الشيء بنجاح باهر أو بامتياز.
An expression meaning to succeed or pass something with great distinction, ease, or excellence, often used in the context of exams, tests, or challenges.
B2informal
To achieve something with great success or distinction, often used with 'pass with flying colours'.
Большой успехCon gran éxitoRéussite éclatanteGroßer ErfolgGrande sucesso大获成功نجاح كبير- She passed her driving test with flying colours.
- He graduated from university with flying colours.
- The team won the championship with flying colours.