flying start
/ˈflaɪɪŋ stɑːrt/الترجمة: بداية سريعة وقوية أو ناجحة جدًّا لشيء ما، غالبًا ما تمنح صاحبها أفضلية وتقدمًا منذ اللحظة الأولى.
phrase
/ˈflaɪɪŋ stɑːrt/
Очень успешное или энергичное начало чего-либо, часто дающее преимущество с самого старта.
Un comienzo muy exitoso o enérgico de algo, que a menudo proporciona una ventaja desde el inicio.
Départ très réussi ou début énergique et avantageux, souvent donnant une avance dès le commencement.
Ein sehr erfolgreicher oder energischer Beginn von etwas, der oft von Anfang an einen Vorteil verschafft.
Início muito bem-sucedido, rápido ou energético de algo, que costuma dar vantagem desde o começo; também pode indicar um começo promissor ou vantajoso.
指某件事从一开始就非常成功、顺利或充满干劲，往往从一开始就取得优势。
بداية سريعة وقوية أو ناجحة جدًّا لشيء ما، غالبًا ما تمنح صاحبها أفضلية وتقدمًا منذ اللحظة الأولى.
A very successful or energetic beginning to something, often giving an advantage from the very start.
Fast beginningB2informal
A very fast or successful start to something, often giving an advantage.
Стремительное началоcomienzo fulgurantedépart en trombeBlitzstartInício arrasador开门红بداية سريعة- The team got off to a flying start, scoring two goals in the first ten minutes.
- Her new business had a flying start thanks to a large initial order.
- He made a flying start in his new job, impressing everyone immediately.
Racing startC1formal
In racing, a start where the competitor is already moving at speed when crossing the starting line.
Ходовой стартSalida lanzadadépart lancéFliegender StartLargada lançada行进起跑بداية متحركة- The runner had a flying start, gaining an early lead.
- In a flying start, the car is already moving when the race begins.
- The cyclist's flying start gave him a significant advantage.