for dear life
/fɔːr dɪər laɪf/الترجمة: تعبير اصطلاحي يعني ببالغ السرعة أو اليأس أو الشدة، وكأن الأمر يتعلق بالبقاء على قيد الحياة. يُستخدم غالبًا لوصف التمسك الشديد بشيء ما أو الهرب من خطر.
phrase
/fɔːr dɪər laɪf/
Идиоматическое выражение, означающее с большой срочностью, отчаянием или интенсивностью, как будто от этого зависит выживание. Часто используется для описания крепкого удержания чего-либо или бегства от опасности.
Expresión idiomática que significa con gran urgencia, desesperación o intensidad, como si la supervivencia dependiera de ello. Se usa a menudo para describir un agarre firme de algo o una huida del peligro.
Locution idiomatique signifiant avec une grande urgence, un désespoir ou une intensité extrême, comme si la survie en dépendait. Souvent utilisée pour décrire le fait de s'accrocher fermement à quelque chose ou de fuir un danger.
Idiomatischer Ausdruck, der bedeutet, mit großer Eile, Verzweiflung oder Intensität, als ob es ums Überleben ginge. Wird oft verwendet, um festes Festhalten an etwas oder die Flucht vor Gefahr zu beschreiben.
Expressão idiomática que significa com muita urgência, desespero ou intensidade, como se a sobrevivência dependesse disso. Costuma ser usada para descrever agarrar-se firmemente a algo ou fugir de um perigo.
汉语习语，表示以极大的紧迫感、绝望或强度去做某事，仿佛生死攸关。常用于形容紧紧抓住某物或拼命逃离危险。
تعبير اصطلاحي يعني ببالغ السرعة أو اليأس أو الشدة، وكأن الأمر يتعلق بالبقاء على قيد الحياة. يُستخدم غالبًا لوصف التمسك الشديد بشيء ما أو الهرب من خطر.
An idiomatic expression meaning with great urgency, desperation, or intensity, as if one's survival depends on it. Often used to describe holding onto something tightly or running away from danger.
With great urgency or desperationB2informal
To do something with maximum effort and determination, often because of fear or a critical need to survive.
Изо всех силcon todas las fuerzas / desesperadamentede toutes ses forcesum sein LebenCom todas as forças拼命地بكل ما أوتي من قوة- He held onto the rope for dear life as the wind howled.
- She ran for dear life when she saw the bear.
- They clung to the raft for dear life during the storm.