for love or money
/fɔːr lʌv ɔːr ˈmʌni/الترجمة: تعبير اصطلاحي يُستعمل في السياقات المنفية للدلالة على «مُطلقًا» أو «تحت أي ظرف من الظروف» أو «بأي وسيلة ممكنة»، وغالبًا ما يؤكد استحالة الحصول على شيء أو بلوغه مهما بُذل من جهد.
phrase
/fɔːr lʌv ɔːr ˈmʌni/
Идиоматическое выражение, используемое в отрицательных конструкциях для обозначения «ни при каких обстоятельствах» или «любыми возможными средствами», обычно подчеркивающее, что что-то невозможно получить или достичь, несмотря на все усилия.
Expresión idiomática usada en construcciones negativas para indicar «bajo ninguna circunstancia» o «por ningún medio posible», generalmente enfatizando que algo es imposible de obtener o lograr a pesar de todos los esfuerzos.
Expression idiomatique utilisée dans des constructions négatives pour signifier « en aucune circonstance » ou « par aucun moyen possible », soulignant généralement qu’il est impossible d’obtenir ou d’atteindre quelque chose malgré tous les efforts.
Idiomatischer Ausdruck, der in verneinten Konstruktionen verwendet wird, um 'unter keinen Umständen' oder 'mit allen möglichen Mitteln' zu bedeuten; betont meist, dass etwas trotz aller Anstrengungen nicht zu bekommen oder zu erreichen ist.
Expressão idiomática usada em construções negativas para indicar que algo é impossível de conseguir ou fazer de jeito nenhum, ou que não se faria algo por nada. Pode também significar 'por qualquer meio possível', especialmente em contextos negativos.
习语表达，用于否定句中，表示“无论如何都不行”或“无论如何也要”，通常强调某事难以做到或取得。
تعبير اصطلاحي يُستعمل في السياقات المنفية للدلالة على «مُطلقًا» أو «تحت أي ظرف من الظروف» أو «بأي وسيلة ممكنة»، وغالبًا ما يؤكد استحالة الحصول على شيء أو بلوغه مهما بُذل من جهد.
An idiomatic expression used in negative constructions to mean 'under any circumstances' or 'by any means possible,' typically emphasizing that something cannot be obtained or achieved no matter what effort is made.
Under any circumstancesB2informal
Used to emphasize that something cannot be done or obtained no matter what effort or incentive is offered.
Ни за чтоpor nada del mundopour rien au mondeUm keinen PreisPor nada deste mundo无论如何مستحيل- I couldn't find a parking spot for love or money.
- She wouldn't sell her grandmother's ring for love or money.
- You can't get a ticket to that show for love or money.