forecastle

/ˈfəʊk.səl/

الترجمة: اسم يُطلق على مقدّمة السفينة، ولا سيما الجزء المرتفع من سطحها الأمامي أو المقصورة المخصّصة للطاقم فيه؛ وقد قلّ استعماله في المصطلحات البحرية الحديثة.

مدخل واحد

noun

C2formalbritishمهجور/ˈfəʊk.səl/

A noun referring to the forward part of a ship, historically a raised deck or a compartment for the crew, now largely replaced by modern nautical terminology.

🇷🇺Существительное, обозначающее носовую часть корабля; исторически — приподнятая палуба или помещение для команды, в настоящее время в значительной степени заменённое современной морской терминологией.
🇪🇸Sustantivo que designa la parte delantera de un barco; históricamente, la cubierta elevada o el alojamiento para la tripulación en la proa, hoy en gran parte sustituido por la terminología naval moderna.
🇫🇷Nom désignant la partie avant d'un navire ; historiquement, un gaillard ou un compartiment surélevé à l'avant pour l'équipage, largement remplacé de nos jours par la terminologie maritime moderne.
🇩🇪Substantiv, das den vorderen Teil eines Schiffes bezeichnet; historisch die erhöhte Decksplattform oder Unterkunft für die Mannschaft, heute weitgehend durch moderne Seefahrtsterminologie ersetzt.
🇵🇹Substantivo que designa a parte dianteira do navio; historicamente, o castelo de proa era uma superestrutura elevada ou compartimento destinado à tripulação, hoje em grande parte substituído pela terminologia naval moderna.
🇨🇳指船的前部或前甲板；历史上指船首部抬高的甲板或供船员居住的舱室，现多被现代航海术语取代。
🌐اسم يُطلق على مقدّمة السفينة، ولا سيما الجزء المرتفع من سطحها الأمامي أو المقصورة المخصّصة للطاقم فيه؛ وقد قلّ استعماله في المصطلحات البحرية الحديثة.

Ship's forward section C1 formal
The forward part of a ship, typically raised above the main deck, used for crew quarters or storage.
- The sailors gathered on the forecastle to watch the sunrise.
- The captain gave orders from the forecastle during the storm.
- The forecastle was damaged by the heavy waves.
🌐باك

forecastles plural form
forecastles' possessive plural form
forecastle's possessive singular form