forelady
/ˈfɔːˌleɪ.di/الترجمة: اسم يشير إلى امرأة تترأس هيئة المحلفين، وتكون مسؤولة عن توجيه المناقشات وإعلان الحكم. ويُستعمل أيضاً للإشارة إلى امرأة تشرف على مجموعة من العمال أو ترأسهم.
noun
/ˈfɔːˌleɪ.di/
Существительное, обозначающее женщину, которая является старшиной присяжных, ответственной за оглашение вердикта и руководство обсуждениями присяжных.
Sustantivo que designa a la mujer que actúa como portavoz del jurado, encargada de anunciar el veredicto y de dirigir las deliberaciones de los jurados.
Nom désignant une femme qui est chef du jury, responsable de l'annonce du verdict et de la direction des délibérations des jurés.
Substantiv, das eine Frau bezeichnet, die den Vorsitz unter den Geschworenen führt, die Beratungen leitet und das Urteil verkündet.
Substantivo que designa uma mulher que preside o júri, sendo responsável por liderar as deliberações dos jurados e anunciar o veredito. O termo também pode se referir, de forma mais ampla, a uma mulher que chefia ou supervisiona um grupo de trabalhadoras.
名词，指女性陪审团团长，负责主持陪审团讨论并代表陪审团宣布裁决。
اسم يشير إلى امرأة تترأس هيئة المحلفين، وتكون مسؤولة عن توجيه المناقشات وإعلان الحكم. ويُستعمل أيضاً للإشارة إلى امرأة تشرف على مجموعة من العمال أو ترأسهم.
A noun referring to a woman who serves as the foreperson of a jury, responsible for delivering the verdict and leading jury deliberations.
Female jury forepersonC1formal
A woman who serves as the foreperson of a jury, responsible for delivering the verdict and leading deliberations.
Женщина-старшина присяжныхMujer presidenta del juradoFemme président du juryVorsitzende der GeschworenenPresidente do júri (mulher)女陪审团团长رئيسة هيئة المحلفين- The forelady announced the verdict to the court.
- After the trial, the forelady answered questions from the press.
- The judge thanked the forelady for her leadership during the deliberations.
المرادفاتforewoman
الصيغ
- foreladies plural form
- foreladies' possessive plural form
- forelady's possessive singular form