foster brother
/ˈfɒstə ˌbrʌðə/الترجمة: الطفل الذكر الذي يُربّى في البيت نفسه مع طفل آخر في إطار أسرة حاضنة أو كافلة، دون أن يكون بينهما قرابة نسبية. ويشمل العلاقة بين الأطفال المتنبَّى بهم الذين يُربَّون معًا، أو بين الطفل المتنبَّى به والابن الطبيعي للوالدين الكافلين.
phrase
/ˈfɒstə ˌbrʌðə/
Ребенок мужского пола, который воспитывается в одном доме с другим ребенком в рамках приемной семьи, но не является ему биологическим родственником. Термин обозначает отношения между детьми, которые воспитываются вместе в приемной семье, или между приемным ребенком и родным ребенком приемных родителей.
Niño varón que se cría en el mismo hogar que otro niño dentro de una familia de acogida o adoptiva, sin ser su pariente biológico. El término designa la relación entre niños criados juntos en una familia de acogida, o entre un niño acogido y el hijo biológico de los padres acogedores.
Garçon élevé dans le même foyer qu'un autre enfant dans le cadre d'une famille d'accueil, sans être son parent biologique. Le terme désigne les relations entre enfants élevés ensemble dans une famille d'accueil, ou entre un enfant accueilli et l'enfant biologique des parents d'accueil.
Ein männliches Kind, das in einem Haushalt zusammen mit einem anderen Kind in einer Pflegefamilie aufwächst, aber nicht dessen leiblicher Verwandter ist. Der Begriff bezeichnet die Beziehung zwischen Kindern, die gemeinsam in einer Pflegefamilie erzogen werden, oder zwischen einem Pflegekind und einem leiblichen Kind der Pflegeeltern.
Menino ou rapaz que é criado na mesma casa que outro filho na mesma família adotiva ou de acolhimento, sem ser irmão biológico; o termo pode designar a relação entre duas crianças acolhidas ou entre uma criança adotada/acolhida e um filho biológico dos pais adotivos.
在寄养家庭中与另一个孩子一起被抚养长大、但彼此没有血缘关系的男性孩子；也可指寄养儿童与寄养父母的亲生儿子之间的关系。
الطفل الذكر الذي يُربّى في البيت نفسه مع طفل آخر في إطار أسرة حاضنة أو كافلة، دون أن يكون بينهما قرابة نسبية. ويشمل العلاقة بين الأطفال المتنبَّى بهم الذين يُربَّون معًا، أو بين الطفل المتنبَّى به والابن الطبيعي للوالدين الكافلين.
A male child who is raised in the same household as another child through foster care, but is not biologically related to them. The term refers to the relationship between children who are fostered together or between a foster child and the biological child of the foster parents.
Male foster siblingB2formal
A male child who is raised in the same foster family as another child, but is not biologically related to them.
Приёмный братhermano de acogidafrère de famille d'accueil (élevé avec un autre enfant)Pflegebruderirmão adotivo寄养兄弟أخ بالتبني- My foster brother and I grew up together in the same home.
- She considers her foster brother to be as close as a biological sibling.
- The foster brother helped him adjust to the new family.