foster sister
/ˈfɒstə ˈsɪstə/الترجمة: فتاة تُربى في نفس الأسرة الحاضنة أو الكافلة مع طفل آخر، دون أن تكون قريبة له بالنسب. وتُطلق على العلاقة الأخوية الناشئة عن التربية في أسرة واحدة بالتبني أو الكفالة.
phrase
/ˈfɒstə ˈsɪstə/
Девочка, которая воспитывается в той же приёмной семье, что и другой ребёнок, но не является ему биологической родственницей. Это относится к сестринским отношениям, сформированным через приёмную семью.
Niña que se cría en la misma familia de acogida que otro niño, sin ser su pariente biológica. Se refiere a la relación de hermandad formada a través del acogimiento familiar.
Sœur qui est élevée dans la même famille d'accueil qu'un autre enfant, sans être sa parente biologique. Il s'agit d'une relation sororale créée par la famille d'accueil.
Ein Mädchen, das zusammen mit einem anderen Kind in derselben Pflegefamilie aufwächst, ohne mit ihm blutsverwandt zu sein. Es bezeichnet ein schwesternähnliches Verhältnis, das durch die Pflegefamilie entstanden ist.
Menina ou mulher que é criada na mesma família adotiva ou de acolhimento que outra criança, sem ser sua parente biológica; irmã de criação.
指在同一个寄养家庭中被抚养、但与另一名儿童没有血缘关系的女孩。这用于描述通过寄养家庭形成的姐妹关系。
فتاة تُربى في نفس الأسرة الحاضنة أو الكافلة مع طفل آخر، دون أن تكون قريبة له بالنسب. وتُطلق على العلاقة الأخوية الناشئة عن التربية في أسرة واحدة بالتبني أو الكفالة.
A female child who is raised in the same foster family as another child, but is not biologically related to them. It refers to a sister-like relationship formed through foster care.
Female foster siblingB1formal
A girl or woman who is raised in the same foster family as another child, but is not biologically related to them.
Приёмная сестраhermana de acogidasœur de famille d'accueilPflegeschwesterIrmã adotiva寄养姐妹أخت بالتبني- My foster sister and I grew up together in the same home.
- She considers her foster sister to be her best friend.
- The two girls were foster sisters for five years.