fox hole
/ˈfɒks həʊl/الترجمة: حفرة صغيرة أو خندق يحفره الجنود للاحتماء من نيران العدو، وتُستخدم مجازًا للإشارة إلى موقع دفاعي أو ملجأ محصّن. كما قد تدل في السياق العام على جحر الثعلب.
phrase
/ˈfɒks həʊl/
Небольшая яма или траншея, вырытая солдатами для укрытия от огня противника, или в переносном смысле оборонительная или укрытая позиция.
Hoyo o zanja pequeña excavada por soldados para protegerse del fuego enemigo, o en sentido figurado una posición defensiva o resguardada.
Petite fosse ou tranchée creusée par des soldats pour se protéger du feu ennemi, ou au sens figuré une position défensive ou abritée.
Ein kleines Loch oder ein Graben, den Soldaten zum Schutz vor feindlichem Feuer ausheben; im übertragenen Sinn auch eine defensive oder geschützte Stellung.
Pequena vala ou trincheira cavada por soldados para se protegerem do fogo inimigo; em sentido figurado, posição defensiva ou abrigo seguro.
士兵为躲避敌方火力而挖的小坑或战壕；也比喻防御性或隐蔽的阵地。
حفرة صغيرة أو خندق يحفره الجنود للاحتماء من نيران العدو، وتُستخدم مجازًا للإشارة إلى موقع دفاعي أو ملجأ محصّن. كما قد تدل في السياق العام على جحر الثعلب.
A small pit or trench dug by soldiers for shelter from enemy fire, or figuratively a defensive or hiding position.
Military shelterB2formal
A small pit dug by soldiers for protection from enemy fire.
ОкопPozos de zorrotrou de renardSchützenlochTrincheira散兵坑خندق- The soldiers dug a foxhole to take cover from the artillery.
- He spent the night in a cold, muddy foxhole.
- Foxholes are essential for survival in trench warfare.
Metaphorical refugeC1informal
A place or situation of safety or retreat from danger or difficulty.
Убежищеrefugio metafóricorefuge métaphoriqueZufluchtRefúgio避难所ملاذ- When the argument got heated, he retreated to his mental foxhole.
- The small cabin in the woods was his personal foxhole from the stress of city life.
- She considered her home a foxhole against the chaos of the world.