fraud in fact
/frɔːd ɪn fækt/الترجمة: مصطلح قانوني يعني الغش أو الخداع الفعلي الذي يقع بقصد تضليل الآخرين، على عكس الغش المفترض أو الحكمي. يشمل الإدلاء ببيانات كاذبة عن قصد أو إخفاء حقيقة جوهرية.
phrase
/frɔːd ɪn fækt/
Юридический термин, обозначающий фактическое мошенничество, совершенное с намерением обмануть, в отличие от конструктивного мошенничества. Включает умышленное искажение или сокрытие существенного факта.
Término jurídico que designa el fraude real o efectivo, cometido con intención deliberada de engañar, a diferencia del fraude constructivo o presunto. Implica la tergiversación u ocultación intencionada de un hecho esencial.
Terme juridique désignant une fraude réelle, commise avec l'intention de tromper, par opposition à la fraude constructive. Elle inclut la déformation ou la dissimulation volontaire d'un fait substantiel.
Rechtsterminus für eine tatsächlich mit betrügerischer Absicht begangene Täuschung, im Unterschied zur konstruktiven Täuschung (fraud in law). Umfasst die vorsätzliche Falschdarstellung oder das Verschweigen einer wesentlichen Tatsache.
Termo jurídico que designa o dolo ou fraude efetivamente praticada com a intenção de enganar, em oposição à fraude presumida ou construída por lei. Envolve a deturpação ou ocultação intencional de um fato material.
法律术语，指以欺骗意图实际实施的欺诈行为，区别于推定欺诈。包括对重要事实的故意虚假陈述或隐瞒。
مصطلح قانوني يعني الغش أو الخداع الفعلي الذي يقع بقصد تضليل الآخرين، على عكس الغش المفترض أو الحكمي. يشمل الإدلاء ببيانات كاذبة عن قصد أو إخفاء حقيقة جوهرية.
A legal term referring to actual fraud committed with deliberate intent to deceive, as opposed to constructive fraud. It involves intentional misrepresentation or concealment of a material fact.
Actual fraudC2formal
A type of fraud that involves intentional deception or misrepresentation of a material fact, as opposed to fraud implied by law.
Фактическое мошенничествоfraude realfraude effectiveTatsächlicher BetrugFraude de fato事实欺诈الغش الفعلي- The court found the defendant guilty of fraud in fact for falsifying the contract.
- Fraud in fact requires proof that the person knowingly made a false statement.
- The plaintiff alleged fraud in fact, claiming the seller deliberately hid the property's defects.