from pillar to post
/frəm ˈpɪlər tə poʊst/الترجمة: تعبير اصطلاحي يعني أن يُدفع المرء للتنقل من مكان إلى آخر أو من حالة إلى أخرى بشكل فوضوي أو بلا هدف، دون الوصول إلى نتيجة مستقرة.
phrase
/frəm ˈpɪlər tə poʊst/
Идиоматическое выражение, означающее быть вынужденным переходить с одного места или из одной ситуации в другую, часто хаотично или бесцельно, без достижения стабильного результата.
Expresión idiomática que significa ser obligado a ir de un lugar a otro o de una situación a otra, a menudo de forma caótica o sin rumbo, sin lograr un resultado estable.
Expression idiomatique signifiant être obligé d'aller d'un endroit ou d'une situation à un autre, souvent de façon chaotique ou sans but, sans obtenir de résultat stable.
Idiomatischer Ausdruck, der bedeutet, dass man von einem Ort oder aus einer Situation in die nächste getrieben wird, oft chaotisch oder ziellos, ohne ein stabiles Ergebnis zu erzielen.
Expressão idiomática que significa ser forçado a ir de um lugar ou situação a outro, frequentemente de forma caótica ou sem objetivo, sem alcançar um resultado estável.
习语，表示被迫从一个地方或一种境况转到另一个地方或境况，常常是混乱地或漫无目的地，始终无法获得稳定的结果。
تعبير اصطلاحي يعني أن يُدفع المرء للتنقل من مكان إلى آخر أو من حالة إلى أخرى بشكل فوضوي أو بلا هدف، دون الوصول إلى نتيجة مستقرة.
An idiomatic expression meaning to be forced to move from one place or situation to another, often in a chaotic or aimless manner, without achieving a stable outcome.
Moving aimlesslyB2informal
To be forced to move from one place or situation to another without a clear purpose or resolution.
Скитаться без целиde aquí para alláde tribord à bâbordVon Pontius zu PilatusAndar sem rumo东奔西走التنقل بلا هدف- After losing his job, he was sent from pillar to post looking for work.
- The refugees were driven from pillar to post by the conflict.
- She was passed from pillar to post by the bureaucracy.