front burner
/ˈfrʌnt ˈbɜːrnər/الترجمة: تعبير مجازي يُقصد به أمر يُمنح أولوية عالية أو اهتمامًا فوريًا أو نظرًا عاجلًا، ويُستعمل غالبًا في السياقات الإدارية والتخطيطية. يقابل عبارة «على رأس الأولويات» أو «في المقدمة».
phrase
/ˈfrʌnt ˈbɜːrnər/
Метафорическое выражение, обозначающее что-то, чему придается высокий приоритет, немедленное внимание или срочное рассмотрение, часто используется в деловом или плановом контексте.
Expresión metafórica que designa algo que recibe alta prioridad, atención inmediata o consideración urgente, usada a menudo en contextos de negocios o planificación.
Expression métaphorique désignant quelque chose qui reçoit une priorité élevée, une attention immédiate ou un traitement urgent, souvent utilisée dans un contexte professionnel ou de planification.
Metaphorischer Ausdruck für etwas, dem hohe Priorität, sofortige Aufmerksamkeit oder dringende Behandlung zukommt, oft im geschäftlichen oder planerischen Kontext verwendet.
Expressão metafórica que indica algo que recebe alta prioridade, atenção imediata ou consideração urgente, frequentemente usada em contextos empresariais ou de planejamento.
比喻表达，指被给予高度优先、立即关注或紧急处理的事情，常用于商业或计划语境中。
تعبير مجازي يُقصد به أمر يُمنح أولوية عالية أو اهتمامًا فوريًا أو نظرًا عاجلًا، ويُستعمل غالبًا في السياقات الإدارية والتخطيطية. يقابل عبارة «على رأس الأولويات» أو «في المقدمة».
A metaphorical expression referring to something that is given high priority, immediate attention, or urgent consideration, often used in business or planning contexts.
High priorityB2informalamerican
Something that is considered important and requires immediate attention or action.
Высокий приоритетprioridad máximapriorité absolueHohe PrioritätAlta prioridade首要任务أولوية عالية- The new project is on the front burner for the team.
- We need to put safety issues on the front burner.
- Her career is on the front burner right now.