functional illiterate
/ˈfʌŋkʃənl ɪˈlɪtərət/الترجمة: شخص يمتلك مهارات أساسية في القراءة والكتابة لكنه غير قادر على استخدامها بفعالية في المواقف اليومية، مثل فهم التعليمات أو ملء الاستمارات أو قراءة الصحف.
phrase
/ˈfʌŋkʃənl ɪˈlɪtərət/
Человек, обладающий базовыми навыками чтения и письма, но неспособный эффективно применять их в повседневных ситуациях, таких как понимание инструкций, заполнение форм или чтение газеты.
Persona que posee habilidades básicas de lectura y escritura, pero que es incapaz de aplicarlas eficazmente en situaciones cotidianas, como comprender instrucciones, rellenar formularios o leer un periódico.
Personne possédant des compétences de base en lecture et en écriture, mais incapable de les utiliser efficacement dans des situations quotidiennes telles que comprendre des instructions, remplir des formulaires ou lire un journal.
Person mit grundlegenden Lese- und Schreibfähigkeiten, die jedoch nicht ausreichen, um im Alltag zurechtzukommen, z. B. um Anweisungen zu verstehen, Formulare auszufüllen oder eine Zeitung zu lesen.
Pessoa que possui habilidades básicas de leitura e escrita, mas não consegue usá-las de forma eficaz em situações cotidianas, como compreender instruções, preencher formulários ou ler um jornal.
指具备基本的读写能力，但无法在日常生活中有效运用这些能力的人，例如看不懂说明书、填不了表格或读不懂报纸。
شخص يمتلك مهارات أساسية في القراءة والكتابة لكنه غير قادر على استخدامها بفعالية في المواقف اليومية، مثل فهم التعليمات أو ملء الاستمارات أو قراءة الصحف.
A person who has basic reading and writing skills but cannot apply them effectively in everyday situations, such as understanding instructions, filling out forms, or reading a newspaper.
Inability to use reading and writing effectivelyC1formal
A person who can read and write at a basic level but lacks the skills necessary to handle everyday tasks that require literacy, such as filling out forms, understanding instructions, or reading a newspaper.
Функционально неграмотныйanalfabetismo funcionalillettrisme fonctionnelfunktionaler AnalphabetAnalfabeto funcional功能性文盲أمي وظيفيًا- Despite having a high school diploma, he was functionally illiterate and struggled with job applications.
- Many adults in developed countries are considered functional illiterates because they cannot understand complex texts.
- The program aims to help functional illiterates improve their reading comprehension for daily life.