furring strip
/ˈfɜːrɪŋ strɪp/الترجمة: شريح خشبية أو معدنية رقيقة تُستخدم لتسوية السطح أو لإيجاد فراغ هوائي بين الجدار أو السقف والغطاء النهائي كالألواح الجبسية أو الكسوة الخارجية.
phrase
/ˈfɜːrɪŋ strɪp/
Тонкая полоска дерева или металла, используемая для создания ровной поверхности или обеспечения воздушного зазора между стеной или крышей и финишным покрытием, таким как сайдинг или гипсокартон.
Tira delgada de madera o metal utilizada para crear una superficie uniforme o para proporcionar un espacio de aire entre una pared o techo y el revestimiento final, como revestimiento exterior o panel de yeso.
Fine bande de bois ou de métal utilisée pour créer une surface plane ou assurer un espace d'air entre un mur ou un toit et un revêtement final tel qu'un bardage ou une plaque de plâtre.
Schmale Leiste aus Holz oder Metall, die verwendet wird, um eine ebene Unterlage zu schaffen oder einen Luftspalt zwischen Wand oder Dach und der Endverkleidung wie Fassadenverkleidung oder Gipskartonplatten zu gewährleisten.
Tira fina de madeira ou metal usada para nivelar uma superfície ou criar um espaço de ar entre uma parede ou telhado e o acabamento, como siding ou drywall.
用于在墙体或屋顶与最终饰面（如壁板或石膏板）之间形成平整表面或空气间隙的细木条或金属条。
شريح خشبية أو معدنية رقيقة تُستخدم لتسوية السطح أو لإيجاد فراغ هوائي بين الجدار أو السقف والغطاء النهائي كالألواح الجبسية أو الكسوة الخارجية.
A thin strip of wood or metal used to create a level surface or provide an air gap between a wall or roof and the finished covering, such as siding or drywall.
Construction materialC1formal
A thin strip of wood or metal used to create a level surface or to provide an air gap between a wall and a finishing material.
Рейка обрешеткиlistón de nivelaciónfourrureKonterlattungRipa de nivelamento木龙骨شرائح التبطين- The carpenter installed furring strips on the concrete wall before attaching the drywall.
- Furring strips are often used to create a cavity for insulation.
- He nailed the furring strips horizontally across the studs.