galley proof
/ˈɡæli pruːf/الترجمة: نسخة أولية من صفحة مطبوعة أو من نص كتاب أو مجلة تُستخدم لتصحيح الأخطاء ومراجعة التجويد قبل النشر النهائي. وتُعرف أيضًا بالتجربة المطبعية التي تُرسل للمؤلف أو المصحح لإجراء التعديلات.
phrase
/ˈɡæli pruːf/
Предварительная версия печатного документа, например книги или журнала, используемая для вычитки и внесения исправлений перед окончательной публикацией.
Prueba de imprenta en forma de página o columna, utilizada para revisar y corregir errores antes de la publicación final de un libro o revista.
Épreuve préliminaire d'un document imprimé, tel qu'un livre ou un journal, utilisée pour la relecture et les corrections avant la publication finale.
Vorläufige Druckfassung eines Druckerzeugnisses wie eines Buches oder einer Zeitschrift, die vor der endgültigen Veröffentlichung zum Korrekturlesen und Einarbeiten von Änderungen dient.
Versão preliminar de um documento impresso, como um livro ou revista, usada para revisão e correção antes da publicação final. No Brasil, o termo também pode se referir à prova tipográfica obtida antes da impressão definitiva.
印刷文档（如书籍或杂志）在最终出版前的预览版本，用于校对和修改。也指排版后打印出来供校对用的样张。
نسخة أولية من صفحة مطبوعة أو من نص كتاب أو مجلة تُستخدم لتصحيح الأخطاء ومراجعة التجويد قبل النشر النهائي. وتُعرف أيضًا بالتجربة المطبعية التي تُرسل للمؤلف أو المصحح لإجراء التعديلات.
A preliminary version of a printed document, such as a book or magazine, used for proofreading and corrections before final publication.
Printing proofC1formal
A preliminary version of a printed document, typically a book or article, used for final review and correction before mass printing.
Гранкиprueba de galeraépreuve en placardKorrekturabzugProva de galé校样تجربة الطباعة- The editor reviewed the galley proof for any typos.
- The author made several changes to the galley proof before publication.
- The publisher sent the galley proof to the proofreader for a final check.