garboard plank
/ˈɡɑːrbɔːrd plæŋk/الترجمة: أول صفيحة من ألواح تلبيس بدن السفينة الخشبية تُثبَّت مباشرة على الجؤجؤ (عارضة القاع) وتشكّل أدنى جزء من جانب السفينة.
phrase
/ˈɡɑːrbɔːrd plæŋk/
Первый пояс обшивки деревянного корпуса судна, прикрепляемый непосредственно к килю и образующий самую нижнюю часть борта.
Tabla o plancha del forro exterior de un casco de madera que se coloca inmediatamente junto a la quilla, formando la parte más baja del costado del barco.
Virure de bordé d'un navire en bois située immédiatement de part et d'autre de la quille, constituant la partie la plus basse du bordé et fixée directement à la quille.
Unterster Plankengang der Außenhaut eines hölzernen Schiffskörpers, der unmittelbar am Kiel befestigt ist und den untersten Teil der Bordwand bildet.
Tábua do costado de uma embarcação de madeira, pregada diretamente à quilha e que forma a parte mais baixa do casco, junto à quilha.
木船船体最下部、直接连接龙骨的第一列外板，构成舷侧的最低部分。
أول صفيحة من ألواح تلبيس بدن السفينة الخشبية تُثبَّت مباشرة على الجؤجؤ (عارضة القاع) وتشكّل أدنى جزء من جانب السفينة.
The first plank of a wooden ship's hull, attached directly to the keel, forming the lowest part of the vessel's side.
Shipbuilding componentC2formal
The first plank of a wooden ship's hull, attached directly to the keel.
Днищевая доскаtablón de aparaduraGalbordKielplanketabuão do fundo龙骨翼板لوح القاع- The garboard plank must be carefully fitted to the keel to ensure watertightness.
- Shipwrights replaced the damaged garboard plank during the restoration.
- The garboard plank is the most critical plank in the hull structure.