gateway drug
/ˈɡeɪtweɪ drʌɡ/الترجمة: مادة أو سلوك يُعتبر مدخلًا إلى تعاطي مواد أكثر خطورة أو إدمانًا، ويُستعمل مجازًا للدلالة على الخطوة الأولى نحو عادة أو مشكلة أكبر.
phrase
/ˈɡeɪtweɪ drʌɡ/
Вещество или занятие, которое, как считается, ведёт к употреблению более опасных или вызывающих зависимость веществ; часто используется метафорически для описания первого шага к более серьёзной привычке.
Sustancia o actividad que se considera que conduce al consumo de drogas más peligrosas o adictivas; también se usa metafóricamente para describir el primer paso hacia un hábito más grave.
Substance ou activité qui est censée conduire à l'usage de substances plus dangereuses ou plus addictives ; souvent utilisé métaphoriquement pour désigner un premier pas vers une habitude plus grave.
Eine Substanz oder Tätigkeit, von der angenommen wird, dass sie zum Konsum gefährlicherer oder süchtig machender Substanzen führt; oft metaphorisch für einen ersten Schritt zu einer schwerwiegenderen Gewohnheit verwendet.
Substância ou atividade que, acredita-se, leva ao uso de drogas mais perigosas ou viciantes; também usado metaforicamente para designar o primeiro passo rumo a um hábito mais sério.
被认为会导致使用更危险或更易成瘾物质的事物，如某种入门物质或行为；也常比喻任何严重习惯或行为的第一步。
مادة أو سلوك يُعتبر مدخلًا إلى تعاطي مواد أكثر خطورة أو إدمانًا، ويُستعمل مجازًا للدلالة على الخطوة الأولى نحو عادة أو مشكلة أكبر.
A substance or activity that is believed to lead to the use of more dangerous or addictive substances, often used metaphorically to describe an initial step toward a more serious habit.
Introductory substanceB2formal
A substance, typically a mild or legal drug, that is believed to lead to the use of more dangerous or illegal drugs.
Вводное веществоdroga de entradadrogue d'introductionEinstiegsdrogedroga de entrada入门毒品عقار تمهيدي- Some experts argue that marijuana can be a gateway drug.
- The study examined whether alcohol acts as a gateway drug.
- Parents are often warned about the dangers of gateway drugs.
Metaphorical introductionB2informal
An initial experience or activity that leads to more extreme or serious involvement in a particular area.
Входной наркотикdroga de entradadrogue d’initiationEinstiegsdrogedroga de entrada入门毒品عقار البوابة- For many, playing video games was a gateway drug to programming.
- Collecting stamps can be a gateway drug to a lifelong interest in history.
- Her first small investment was a gateway drug to day trading.