ghetto blaster
/ˈɡɛtəʊ ˌblɑːstə/الترجمة: نظام ستيريو محمول كبير مزود بمكبرات صوت مدمجة، يُستخدم عادةً لتشغيل الموسيقى بصوت عالٍ في الشارع. كان هذا المصطلح شائعًا خصوصًا في الثمانينيات والتسعينيات من القرن العشرين ويُعتبر الآن قديمًا.
phrase
/ˈɡɛtəʊ ˌblɑːstə/
Большая портативная стереосистема со встроенными динамиками, обычно используемая для громкого воспроизведения музыки на улице. Этот термин был особенно популярен в 1980-х и 1990-х годах и сейчас считается устаревшим.
Gran sistema de audio portátil con altavoces integrados, utilizado normalmente para reproducir música a alto volumen en exteriores. El término fue especialmente popular en las décadas de 1980 y 1990, y hoy se considera anticuado.
Grande stéréo portable avec haut-parleurs intégrés, généralement utilisée pour diffuser de la musique à fort volume à l'extérieur. Ce terme était particulièrement populaire dans les années 1980 et 1990 et est aujourd'hui considéré comme désuet.
Großes tragbares Stereosystem mit eingebauten Lautsprechern, das meist verwendet wird, um Musik laut im Freien abzuspielen. Der Begriff war besonders in den 1980er und 1990er Jahren verbreitet und gilt heute als veraltet.
Grande aparelho de som portátil com alto-falantes embutidos, geralmente usado para tocar música alta na rua. O termo foi popular nas décadas de 1980 e 1990 e hoje é considerado datado.
一种大型便携式立体声音响系统，内置扬声器，通常用于在户外大声播放音乐。该词在20世纪80年代和90年代尤为流行，现已过时。
نظام ستيريو محمول كبير مزود بمكبرات صوت مدمجة، يُستخدم عادةً لتشغيل الموسيقى بصوت عالٍ في الشارع. كان هذا المصطلح شائعًا خصوصًا في الثمانينيات والتسعينيات من القرن العشرين ويُعتبر الآن قديمًا.
A large, portable stereo system with built-in speakers, typically used to play loud music outdoors. This term was especially popular in the 1980s and 1990s and is now considered dated.
B2informal
A large, portable stereo system, typically with a handle and powerful speakers, popular in the 1980s and 1990s for playing music loudly in public.
Портативная стереосистемаEquipo de música portátil de gran tamañoradiocassette portableTragbare StereoanlageAparelho de som portátil便携式立体声音响نظام ستيريو محمول- He carried his ghetto blaster to the park and played hip-hop.
- The teenagers danced to the music from their ghetto blaster.
- Ghetto blasters were a symbol of urban street culture.