give the glad eye
/ɡɪv ðə ɡlæd aɪ/الترجمة: تعبير عامي قديم يعني النظر إلى شخص ما بنظرة إعجاب عاطفي أو غزلية، وغالباً ما تكون نظرة ذات مغزى أو دعوة للتقرب.
phrase
/ɡɪv ðə ɡlæd aɪ/
Устаревшее сленговое выражение, означающее смотреть на кого-то с романтическим или флиртующим интересом, часто с многозначительным или приглашающим взглядом.
Expresión coloquial que significa mirar a alguien con interés romántico o coqueto, a menudo con una mirada sugerente o seductora.
Expression familière ou datée signifiant regarder quelqu'un avec un intérêt romantique ou flirt, souvent avec un regard appuyé ou invitant.
Veralteter umgangssprachlicher Ausdruck dafür, jemanden mit romantischem oder flirtendem Interesse anzusehen, oft mit einem vielsagenden oder einladenden Blick.
Expressão antiga de gíria que significa olhar para alguém com interesse romântico ou flertando, muitas vezes com um olhar significativo ou convidativo.
过时的俚语表达，指向某人投以浪漫或调情的目光，常带有意味深长或邀请的意味。
تعبير عامي قديم يعني النظر إلى شخص ما بنظرة إعجاب عاطفي أو غزلية، وغالباً ما تكون نظرة ذات مغزى أو دعوة للتقرب.
An old-fashioned slang expression meaning to look at someone with romantic or flirtatious interest, often with a suggestive or inviting glance.
Flirtatious lookC1slangbritish
To look at someone in a way that shows romantic or sexual interest.
Строить глазкиmirada coquetalancer un regard appuyéFlirtende Blicke zuwerfenOlhar com malícia抛媚眼نظرة مغازلة- She gave him the glad eye across the crowded room.
- He was giving the glad eye to the new bartender.
- They exchanged the glad eye during the party.