glass ceiling
/ˈɡlɑːs ˈsiːlɪŋ/الترجمة: حاجز غير مرئي وغير معترف به يمنع ترقي الأفراد في السلم الوظيفي، ولا سيما النساء وأبناء الأقليات، من الوصول إلى المناصب العليا في الهيكل التنظيمي.
phrase
/ˈɡlɑːs ˈsiːlɪŋ/
Непризнанный барьер для продвижения по карьерной лестнице, особенно затрагивающий женщин и представителей меньшинств, препятствующий им достичь высших должностей в иерархии.
Barrera invisible y no reconocida que impide el ascenso profesional de ciertos grupos, especialmente mujeres y minorías, para alcanzar los puestos más altos en una jerarquía.
Barrière invisible et non officielle qui empêche les femmes et les membres de minorités d'accéder aux postes les plus élevés dans une hiérarchie professionnelle, malgré leurs compétences.
Unsichtbare, oft nicht offiziell anerkannte Barriere, die vor allem Frauen und Minderheiten am beruflichen Aufstieg in höchste Positionen hindert.
Barreira invisível e não reconhecida que impede a promoção profissional de mulheres e minorias a cargos de alta hierarquia, apesar de sua qualificação. Também se refere a qualquer obstáculo implícito que limita o avanço na carreira.
指一种无形、不成文的障碍，阻碍特定群体（尤其是女性和少数族裔）在职场或组织中晋升到高层职位。
حاجز غير مرئي وغير معترف به يمنع ترقي الأفراد في السلم الوظيفي، ولا سيما النساء وأبناء الأقليات، من الوصول إلى المناصب العليا في الهيكل التنظيمي.
An unacknowledged barrier to advancement in a profession, especially affecting women and members of minorities, preventing them from reaching upper-level positions within a hierarchy.
Invisible barrierB2formal
An unacknowledged barrier that prevents women and minorities from advancing to top positions in a profession.
Стеклянный потолокtecho de cristalPlafond de verreGläserne DeckeTeto de vidro玻璃天花板السقف الزجاجي- Many women in the company feel they have hit the glass ceiling.
- The glass ceiling remains a significant issue in corporate leadership.
- Efforts to break the glass ceiling have led to more diversity in management.