go off half-cocked
/ɡəʊ ɒf hɑːf kɒkt/الترجمة: تعبير يدل على التصرف بتهور ودون تفكير أو استعداد كافٍ، أو الشروع في أمر قبل أوانه ودون التروي. ويُستخدم أيضاً للدلالة على الكلام دون روية.
phrase
/ɡəʊ ɒf hɑːf kɒkt/
Устаревшее выражение, означающее действовать преждевременно, говорить не подумав или приступать к плану, не будучи полностью подготовленным или готовым.
Expresión que significa actuar prematuramente o sin pensar, hablar sin reflexionar o emprender un plan sin estar completamente preparado o listo.
Expression familière signifiant agir prématurément ou de façon impulsive, parler sans réfléchir, ou se lancer dans un plan sans être complètement prêt ou préparé.
Etwas voreilig, unüberlegt oder ohne ausreichende Vorbereitung tun; handelt oder spricht, bevor man bereit oder vollständig informiert ist.
Expressão que significa agir de forma precipitada, falar sem pensar ou começar algo sem estar totalmente preparado.
指未充分准备就仓促行动，或说话不经思考、贸然行事。
تعبير يدل على التصرف بتهور ودون تفكير أو استعداد كافٍ، أو الشروع في أمر قبل أوانه ودون التروي. ويُستخدم أيضاً للدلالة على الكلام دون روية.
An old-fashioned expression meaning to act prematurely, speak without thinking, or proceed with a plan before being fully prepared or ready.
Act prematurelyC1informalamerican
To act or speak too hastily without proper preparation or thought.
Действовать преждевременноactuar precipitadamenteagir prématurémentVorschnell handelnAgir precipitadamente贸然行动التصرف بتهور- He went off half-cocked and announced the deal before it was finalized.
- Don't go off half-cocked; wait until we have all the facts.
- She went off half-cocked during the meeting and embarrassed herself.