gold digger
/ˈɡəʊld ˌdɪɡə/الترجمة: تعبير عامي ازدرائي يُطلق على شخص، غالبًا امرأة، يقيم علاقة عاطفية أو زواجًا بدافع المصلحة المالية أو المنافع المادية لا بدافع الحب الصادق.
phrase
/ˈɡəʊld ˌdɪɡə/
Уничижительное сленговое выражение для человека, обычно женщины, который вступает в романтические отношения в первую очередь ради финансовой выгоды или материальных благ, а не из искренней привязанности.
Expresión coloquial y despectiva para referirse a una persona, generalmente una mujer, que entabla relaciones románticas principalmente por interés económico o material, y no por un afecto genuino.
Expression argotique péjorative désignant une personne, généralement une femme, qui s'engage dans une relation amoureuse principalement pour un gain financier ou des biens matériels, plutôt que par affection sincère.
Abwertende umgangssprachliche Bezeichnung für eine Person, meist eine Frau, die eine romantische Beziehung in erster Linie wegen finanzieller Vorteile oder materieller Güter eingeht und nicht aus echter Zuneigung.
Termo pejorativo para uma pessoa, geralmente mulher, que se envolve em um relacionamento amoroso principalmente por interesse financeiro ou por bens materiais, e não por afeto sincero.
贬义俚语，指主要为了钱财或物质利益而与人谈恋爱或结婚的人，通常指女性，而非出于真挚感情。
تعبير عامي ازدرائي يُطلق على شخص، غالبًا امرأة، يقيم علاقة عاطفية أو زواجًا بدافع المصلحة المالية أو المنافع المادية لا بدافع الحب الصادق.
A derogatory slang term for a person, typically a woman, who forms romantic relationships primarily for financial gain or material benefits rather than genuine affection.
Person seeking moneyB2informal
A person, typically a woman, who forms relationships with others primarily for financial gain rather than genuine affection.
Охотница за деньгамиcazafortunaschercheuse d'orGoldgräberinCaçadora de dote拜金女الباحثة عن المال- He accused her of being a gold digger after she asked for an expensive gift.
- The movie portrays a gold digger who marries a wealthy old man.
- She's not a gold digger; she truly loves him despite his modest income.
Literal minerB1formal
A person who mines for gold, especially in historical contexts.
Золотоискательbuscador de orochercheur d'orGoldgräberGarimpeiro淘金者منقّب عن الذهب- During the Gold Rush, many gold diggers traveled to California.
- The old gold digger spent years searching for a rich vein.
- Gold diggers used simple tools like pans and picks.