gold dust
/ɡəʊld dʌst/الترجمة: شيء نادر جداً وثمين أو صعب المنال، ويُستخدم مجازياً لوصف مورد أو فرصة نادرة.
phrase
/ɡəʊld dʌst/
Что-то чрезвычайно редкое, ценное или труднодоступное, часто используется метафорически для описания дефицитного ресурса или возможности.
Polvo de oro literal, o algo extremadamente raro, valioso o difícil de conseguir; se usa metafóricamente para referirse a un recurso escaso o una oportunidad muy preciada.
Poussière d'or, matière précieuse en très petites particules. Au sens figuré, désigne quelque chose d'extrêmement rare, précieux ou difficile à obtenir, souvent utilisé comme métaphore pour une ressource ou une opportunité très convoitée.
Etwas äußerst Seltenes, Wertvolles oder schwer zu Bekommendes; oft metaphorisch für eine knappe Ressource oder Gelegenheit verwendet.
Algo extremamente raro, valioso ou difícil de obter, frequentemente usado metaforicamente para descrever um recurso ou oportunidade escassa.
极其稀有、珍贵或难以获得的东西，常作比喻，用来形容稀缺的资源或机会。
شيء نادر جداً وثمين أو صعب المنال، ويُستخدم مجازياً لوصف مورد أو فرصة نادرة.
Something extremely rare, valuable, or difficult to obtain, often used metaphorically to describe a scarce resource or opportunity.
Valuable resourceB2informal
Something that is extremely rare, valuable, or in high demand.
Ценный ресурсoro en polvoPépite d'or (au sens figuré)Wertvolle RessourceRecurso valioso宝贵资源مورد ثمين- Tickets for the final match are like gold dust.
- In this industry, experienced engineers are gold dust.
- Original copies of that book are gold dust among collectors.
Literal gold particlesB1formal
Fine particles or powder of gold, often found in rivers or mined.
Золотая пыльpolvo de oropoudre d'orGoldstaubPoeira de ouro金粉غبار الذهب- The prospector panned for gold dust in the stream.
- Gold dust is collected and melted into bars.
- The museum displayed a sample of gold dust from the mine.