gold fever
/ɡəʊld ˈfiːvə/الترجمة: حمى الذهب: اندفاع أو حماس شديد ومهووس أحيانًا للبحث عن الذهب والتنقيب عنه، ويُستعمل أيضًا مجازًا للدلالة على شهوة جمع المال والثراء السريع.
phrase
/ɡəʊld ˈfiːvə/
Интенсивный, часто навязчивый энтузиазм или возбуждение по поводу поиска золота, обычно связанный с золотыми лихорадками или старательством.
Entusiasmo intenso, a menudo obsesivo, por buscar oro, típicamente asociado con las fiebres del oro o la minería de oro.
Enthousiasme intense, souvent obsessionnel, pour la recherche d'or, généralement associé aux ruées vers l'or ou à l'orpallage.
Intensiver, oft zwanghafter Enthusiasmus oder Aufregung in Bezug auf die Goldsuche, meist verbunden mit Goldrausch oder Goldgräberei.
Entusiasmo intenso e frequentemente obsessivo pela busca de ouro, geralmente associado às corridas do ouro ou à garimpagem.
对寻找黄金的强烈、往往痴迷的热情或兴奋，通常与淘金热或淘金活动有关。也泛指对黄金或财富的狂热追求。
حمى الذهب: اندفاع أو حماس شديد ومهووس أحيانًا للبحث عن الذهب والتنقيب عنه، ويُستعمل أيضًا مجازًا للدلالة على شهوة جمع المال والثراء السريع.
An intense, often obsessive enthusiasm or excitement for finding gold, typically associated with gold rushes or prospecting.
Intense excitement for goldB2informal
A state of extreme enthusiasm and desire to find gold, often leading to a rush of people to a gold-rich area.
Золотая лихорадкаfiebre del orofièvre de l'orGoldfieberfebre do ouro淘金热حمى الذهب- The discovery of gold nuggets sparked gold fever in the small town.
- Gold fever drove thousands of prospectors to the Klondike region.
- He caught gold fever after hearing stories of overnight fortunes.
Greed or obsession with wealthC1informal
A metaphorical condition of being obsessed with getting rich quickly, especially through a speculative venture.
Золотая лихорадкаFiebre del oroFièvre de l'orGoldfieberFebre do ouro淘金热حمى الذهب- The cryptocurrency boom gave many investors gold fever.
- Gold fever can make people take irrational risks.
- She was infected with gold fever and invested all her savings in mining stocks.