gordian knot
/ˈɡɔːrdiən nɒt/الترجمة: عقدة غورديوس هي تعبير مجازي يشير إلى مشكلة بالغة التعقيد أو مستعصية على الحل، مستمد من أسطورة الملك غورديوس ملك فريجيا. ويُستخدم غالبًا للإشارة إلى مشكلة تتطلب حلًا جريئًا أو غير تقليدي.
phrase
/ˈɡɔːrdiən nɒt/
Отсылка к чрезвычайно сложной или трудной проблеме, которая кажется неразрешимой, происходящая из легенды о царе Гордии из Фригии. Фраза часто подразумевает проблему, требующую смелого или нетрадиционного решения.
Referencia a un problema extremadamente complejo o difícil que parece no tener solución, originada en la leyenda del rey Gordias de Frigia. La frase a menudo implica un problema que requiere una solución audaz o poco convencional.
Référence à un problème extrêmement complexe ou difficile qui semble insoluble, issu de la légende du roi Gordias de Phrygie. La phrase implique souvent un problème nécessitant une solution audacieuse ou non conventionnelle.
Bezieht sich auf ein äußerst schwieriges oder scheinbar unlösbares Problem, das aus der Legende von König Gordios in Phrygien stammt. Der Ausdruck impliziert oft eine Aufgabe, die eine kühne oder unkonventionelle Lösung erfordert.
Expressão usada para se referir a um problema extremamente complexo ou difícil, que parece insolúvel, originada da lenda do rei Górdio da Frígia. A frase costuma indicar um problema que exige uma solução ousada ou não convencional.
源自弗里吉亚国王戈尔迪的传说，指极其复杂、看似无法解决的难题，常暗示需要大胆或非常规的方法才能解决。
عقدة غورديوس هي تعبير مجازي يشير إلى مشكلة بالغة التعقيد أو مستعصية على الحل، مستمد من أسطورة الملك غورديوس ملك فريجيا. ويُستخدم غالبًا للإشارة إلى مشكلة تتطلب حلًا جريئًا أو غير تقليدي.
A reference to an extremely complex or difficult problem that seems impossible to solve, derived from the legend of King Gordius of Phrygia. The phrase often implies a problem that requires a bold or unconventional solution.
Complex problemC1formal
An extremely difficult or intricate problem that seems impossible to solve.
Сложная проблемаnudo gordianonœud gordienGordischer KnotenProblema complexo复杂难题مشكلة معقدة- The budget crisis was a gordian knot for the government.
- Negotiating peace in the region proved to be a gordian knot.
- The legal dispute became a gordian knot that took years to untangle.