green fingers
/ɡriːn ˈfɪŋɡəz/الترجمة: تعبير غير رسمي في الإنجليزية البريطانية يعني امتلاك موهبة أو مهارة فطرية في البستنة والعناية بالنباتات، أي أن الشخص بارع في زراعة النباتات ورعايتها. ويقابله في العربية التعبير عن البراعة في الزراعة أو حب النباتات.
phrase
/ɡriːn ˈfɪŋɡəz/
Британское неформальное выражение, обозначающее природный талант или навык в садоводстве, означающее, что человек очень хорошо умеет выращивать растения.
Expresión británica informal que designa la habilidad o talento natural para la jardinería, es decir, la facilidad para cultivar y hacer crecer las plantas.
Expression informelle britannique désignant un talent naturel ou une aptitude pour le jardinage, signifiant que la personne réussit très bien à faire pousser des plantes.
Britische umgangssprachliche Redewendung für eine natürliche Begabung oder Geschicklichkeit im Gärtnern, die bedeutet, dass jemand sehr gut Pflanzen anbauen kann.
Expressão informal britânica que designa o talento natural ou a habilidade para jardinagem, indicando que a pessoa tem facilidade em cultivar plantas.
英式非正式表达，指天生的园艺才能或技能，意为一个人非常善于种植植物。
تعبير غير رسمي في الإنجليزية البريطانية يعني امتلاك موهبة أو مهارة فطرية في البستنة والعناية بالنباتات، أي أن الشخص بارع في زراعة النباتات ورعايتها. ويقابله في العربية التعبير عن البراعة في الزراعة أو حب النباتات.
A British informal expression referring to a natural talent or skill for gardening, meaning someone is very good at making plants grow well.
Gardening skillB1informalbritish
A natural ability to grow plants and make them thrive.
Зелёные пальцыmanos verdesmain verteGrüner DaumenDedo verde园艺天赋أصابع خضراء- My grandmother has green fingers; her garden is always beautiful.
- He must have green fingers because his roses are stunning.
- With a bit of practice, you can develop green fingers too.