green paper
/ɡriːn ˈpeɪpə/الترجمة: وثيقة حكومية تصدر في المملكة المتحدة وبعض دول الكومنولث تعرض مقترحات لمناقشتها قبل اتخاذ قرار سياسي نهائي، وتكون عادة تقريراً أولياً يهدف إلى تحفيز المشاورة العامة.
phrase
/ɡriːn ˈpeɪpə/
Правительственный документ в Великобритании и других странах Содружества, который представляет предложения для обсуждения и дебатов до принятия окончательного политического решения. Обычно это предварительный отчёт, предназначенный для стимулирования общественных консультаций.
Documento gubernamental en el Reino Unido y otros países de la Commonwealth que presenta propuestas para debate y consulta pública antes de tomar una decisión política definitiva. Suele ser un informe preliminar destinado a fomentar la discusión.
Document publié par un gouvernement (notamment au Royaume-Uni et dans les pays du Commonwealth) qui présente des propositions destinées à être discutées et débattues avant l'adoption d'une politique officielle. Il s'agit généralement d'un rapport préliminaire ou d'un livre de consultation visant à susciter l'avis du public.
Ein Regierungsdokument in Großbritannien und anderen Commonwealth-Staaten, das Vorschläge zur Diskussion und Debatte vor einer endgültigen politischen Entscheidung enthält. Es ist in der Regel ein vorläufiger Bericht, der der Anregung öffentlicher Konsultationen dient.
Documento governamental no Reino Unido e em outros países da Commonwealth que apresenta propostas para discussão e debate antes de uma decisão política final. Geralmente é um relatório preliminar destinado a estimular consultas públicas.
英国及其他英联邦国家政府发布的政策性文件，用于在做出最终政治决定前提出建议并供公众讨论和辩论。通常是旨在征求公众意见的初步报告。
وثيقة حكومية تصدر في المملكة المتحدة وبعض دول الكومنولث تعرض مقترحات لمناقشتها قبل اتخاذ قرار سياسي نهائي، وتكون عادة تقريراً أولياً يهدف إلى تحفيز المشاورة العامة.
A government document in the UK and other Commonwealth countries that presents proposals for discussion and debate before a final policy decision is made. It is typically a preliminary report intended to stimulate public consultation.
Government consultation documentC1formalbritish
A preliminary government report or discussion document, typically issued to invite public comment and debate on a specific policy area before a final decision or legislation is made.
Зелёная книгаlibro verdelivre vertGrünbuchLivro Verde绿皮书الكتاب الأخضر- The government published a green paper on healthcare reform.
- The green paper on education outlined several proposals for change.
- Public feedback on the green paper will be considered before drafting the white paper.