grind to a halt
/ɡraɪnd tə ə hɔːlt/الترجمة: يتوقف تدريجياً بعد تباطؤ، ويُستخدم مجازياً للإشارة إلى توقف العمليات أو الأنظمة أو الأنشطة عن العمل.
phrase
/ɡraɪnd tə ə hɔːlt/
Постепенно замедляться и затем полностью останавливаться, часто используется метафорически для процессов, систем или видов деятельности, прекращающих функционирование.
Ralentizarse gradualmente hasta detenerse por completo, usado a menudo de forma metafórica para procesos, sistemas o actividades que dejan de funcionar.
Ralentir progressivement puis s'arrêter complètement, souvent utilisé métaphoriquement pour des processus, des systèmes ou des activités qui cessent de fonctionner.
Allmählich langsamer werden und dann ganz zum Stillstand kommen; oft metaphorisch für Prozesse, Systeme oder Tätigkeiten, die aufhören zu funktionieren.
Parar de funcionar ou de avançar, geralmente depois de um processo de desaceleração; usado de forma figurada para atividades, sistemas ou processos que chegam a uma parada total.
逐渐减速并最终完全停止，常比喻过程、系统或活动停顿下来、无法继续运转。
يتوقف تدريجياً بعد تباطؤ، ويُستخدم مجازياً للإشارة إلى توقف العمليات أو الأنظمة أو الأنشطة عن العمل.
To gradually slow down and then stop completely, often used metaphorically for processes, systems, or activities ceasing to function.
Stop graduallyB2informal
To slow down and then stop completely, often due to a problem or obstacle.
Постепенно остановитьсяdetenerse gradualmenteralentir puis s'arrêter progressivementZum Erliegen kommenParar gradualmente逐渐停止التوقف التدريجي- Traffic ground to a halt because of the accident.
- The project ground to a halt when funding was cut.
- The old machinery finally ground to a halt after years of use.