ground swell
/ˈɡraʊnd swel/الترجمة: ارتفاع مفاجئ وواسع النطاق في الرأي العام أو المشاعر أو الدعم لشيء ما، ويُستخدم غالبًا في السياق السياسي أو الاجتماعي. كما يعني حركة موجية متزايدة في البحر أو ارتفاعًا تدريجيًا في ظاهرة ما.
phrase
/ˈɡraʊnd swel/
Внезапный и широкомасштабный рост общественного мнения, чувства или поддержки чего-либо, часто используемый в политическом или социальном контексте.
Aumento súbito y generalizado de la opinión pública, un sentimiento o un apoyo hacia algo, usado a menudo en contexto político o social.
Mouvement soudain et de grande ampleur de l'opinion publique, d'un sentiment ou d'un soutien en faveur de quelque chose, souvent utilisé dans un contexte politique ou social.
Plötzliche und weitverbreitete Zunahme der öffentlichen Meinung, eines Gefühls oder der Unterstützung für etwas, oft in politischem oder sozialem Kontext verwendet.
Crescimento súbito e amplo da opinião pública, de um sentimento ou de um apoio a algo, frequentemente usado em contexto político ou social. Também pode se referir, no sentido literal, a uma ondulação larga e longa do mar, geralmente causada por tempestade distante.
指公众舆论、情绪或支持突然且大规模的上涨，常用于政治或社会语境；也可指涌向海岸的巨浪。
ارتفاع مفاجئ وواسع النطاق في الرأي العام أو المشاعر أو الدعم لشيء ما، ويُستخدم غالبًا في السياق السياسي أو الاجتماعي. كما يعني حركة موجية متزايدة في البحر أو ارتفاعًا تدريجيًا في ظاهرة ما.
A sudden and widespread increase in public opinion, feeling, or support for something, often used in political or social contexts.
Growing public opinionC1formal
A sudden and widespread increase in public feeling or opinion about a particular issue.
Рост общественного мненияoleada de opiniónmouvement d'opinionAnwachsen der öffentlichen MeinungOnda de opinião pública舆论高涨تصاعد الرأي العام- There is a ground swell of support for the new environmental policy.
- A ground swell of protest arose after the controversial decision.
- The politician was surprised by the ground swell of opposition to his proposal.
Large waveC1formal
A large, heavy wave that rises slowly and moves across the ocean, often caused by an earthquake or storm.
Большая волнаMar de fondohouleGroße WelleOndulação长浪مَوْجَة عَظِيمَة- The sailors prepared for the ground swell approaching from the south.
- A powerful ground swell rocked the small fishing boat.
- The surfer waited for the perfect ground swell to ride.