groundbreaking

/ˈɡraʊnd.breɪ.kɪŋ/

الترجمة: يصف شيئًا يقدّم أفكارًا أو أساليب جديدة تؤدي إلى تقدم أو تغيير كبير. ويُستعمل أيضًا للدلالة على ما يفتح آفاقًا غير مسبوقة في مجاله., اسم يشير إلى فعل بدء مشروع بناء أو عمل جديد بخطوة أولى رمزية، ويُستعمل أيضًا مجازًا للدلالة على الابتكار أو الريادة في مجال ما.

مدخلان

علاقات الكلمة

adjective

/ˈɡraʊnd.breɪ.kɪŋ/B2formal

Описывает то, что вводит новые идеи или методы, приводящие к значительному прогрессу или изменениям.
Describe algo que introduce ideas o métodos nuevos, provocando un progreso o cambios significativos.
Qualifie ce qui introduit des idées ou des méthodes nouvelles, entraînant des progrès ou des changements significatifs.
Beschreibt etwas, das neue Ideen oder Methoden einführt und dadurch bedeutenden Fortschritt oder Veränderungen bewirkt.
Descreve algo que introduz novas ideias ou métodos, resultando em progresso ou mudanças significativas.
指开创性的、带来全新理念或方法的，能引发重大进步或变革。
يصف شيئًا يقدّم أفكارًا أو أساليب جديدة تؤدي إلى تقدم أو تغيير كبير. ويُستعمل أيضًا للدلالة على ما يفتح آفاقًا غير مسبوقة في مجاله.

Describes something that introduces new ideas or methods, leading to significant progress or change.

Innovative and pioneeringB2formal
Introducing new ideas or methods that are very different from what has been done before.
رائد ومبتكر
- The scientist's groundbreaking research changed the field of genetics.
- The company released a groundbreaking product that revolutionized communication.
- Her groundbreaking work in education earned her a national award.
المرادفاتavant-garde cutting-edge innovative novel original pioneering radical revolutionary
الأضدادconventional derivative traditional unoriginal

الصيغ

more groundbreaking comparative form
most groundbreaking superlative form

Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1

الشروط الموروثة

Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en

رابط المصدر

تُطبّق جميع التراخيص المذكورة

CC-BY-4.0

Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.

noun

/ˈɡraʊnd.breɪ.kɪŋ/C1formal

Существительное, обозначающее церемониальный акт начала строительного проекта с символической разбивкой земли.
Sustantivo que designa el acto ceremonioso de iniciar un proyecto de construcción, con rotura simbólica del terreno. También puede referirse a un logro o innovación que marca un hito.
Nom désignant la cérémonie marquant le début officiel d'un projet de construction, souvent accompagnée d'un geste symbolique de retournement de la terre. Par extension, il peut aussi désigner une action ou un événement qui constitue une avancée majeure et novatrice.
Substantiv, das den feierlichen Akt des Baubeginns eines Bauprojekts mit symbolischem Erdaushub bezeichnet.
Substantivo que designa o ato cerimonial de início de uma obra, com a quebra simbólica de terra; também pode indicar algo inovador ou pioneiro, que rompe com o que existia antes.
名词，指破土动工或奠基仪式，即正式启动建筑工程的象征性举动；也可指具有开创性、突破性的重大成就或革新。
اسم يشير إلى فعل بدء مشروع بناء أو عمل جديد بخطوة أولى رمزية، ويُستعمل أيضًا مجازًا للدلالة على الابتكار أو الريادة في مجال ما.

A noun referring to the ceremonial act of breaking ground to officially start a construction project.

Ceremonial start of constructionB2formal
The formal event where the first ground is broken to mark the beginning of a building project.
وضع حجر الأساس
- The mayor attended the groundbreaking for the new hospital.
- The groundbreaking ceremony was held last Friday.
- They invited the community to the groundbreaking of the new library.
المرادفاتgroundbreaking ceremony