guaiacum wood
/ˈɡwaɪ.ə.kəm wʊd/الترجمة: خشب صلب ثقيل يُستخرج من أشجار جنس الجواياكوم (Guaiacum) التي تنمو في منطقة البحر الكاريبي وأمريكا الاستوائية، ويشتهر بصلابته العالية واحتوائه على الراتنج، وقد استُخدم تاريخياً في بناء السفن ومقابض الأدوات والطب الشعبي.
phrase
/ˈɡwaɪ.ə.kəm wʊd/
Плотная, тяжелая древесина деревьев рода Guaiacum, произрастающих в Карибском бассейне и тропической Америке, известная своей твердостью, содержанием смолы и историческим использованием в судостроении, рукоятках инструментов и народной медицине.
Madera densa y pesada de los árboles del género Guaiacum, nativos del Caribe y la América tropical, apreciada por su dureza, contenido de resina y uso histórico en construcción naval, mangos de herramientas y medicina tradicional.
Bois dense et lourd provenant des arbres du genre Guaiacum, originaires des Caraïbes et de l'Amérique tropicale, réputé pour sa dureté, sa teneur en résine et son usage historique dans la construction navale, les manches d'outils et la médecine traditionnelle.
Dichtes, schweres Holz der Bäume der Gattung Guaiacum aus der Karibik und dem tropischen Amerika, bekannt für seine Härte, seinen Harzgehalt und seine historische Verwendung im Schiffbau, für Werkzeuggriffe und in der Volksmedizin.
Madeira densa e pesada das árvores do gênero Guaiacum, nativas do Caribe e da América tropical, conhecida por sua dureza, alto teor de resina e uso histórico na construção naval, cabos de ferramentas e medicina popular.
愈疮木属树木的致密、沉重木材，产于加勒比海地区和热带美洲，以坚硬、富含树脂著称，历史上用于造船、工具手柄和民间医药。
خشب صلب ثقيل يُستخرج من أشجار جنس الجواياكوم (Guaiacum) التي تنمو في منطقة البحر الكاريبي وأمريكا الاستوائية، ويشتهر بصلابته العالية واحتوائه على الراتنج، وقد استُخدم تاريخياً في بناء السفن ومقابض الأدوات والطب الشعبي.
A dense, heavy wood from trees of the genus Guaiacum, native to the Caribbean and tropical America, known for its hardness, resin content, and historical use in shipbuilding, tool handles, and traditional medicine.
Dense tropical woodC2formal
A very hard, heavy, and resinous wood from trees of the genus Guaiacum, native to the Caribbean and Central America.
Плотная тропическая древесинаMadera de guayacobois de gaïacDichtes TropenholzMadeira tropical densa热带硬木خشب الجواياك- Guaiacum wood is prized for its durability and was historically used in shipbuilding.
- The wood's natural oils make it resistant to rot and insects.
- Artisans carve intricate objects from guaiacum wood due to its density.
Historical medical useC2formal
The wood or its resin was historically used in folk medicine to treat various ailments, such as syphilis and rheumatism.
Древесина гваякумаMadera de guayaco (uso medicinal histórico)bois de gaïacGuajakholzMadeira de guaiaque愈创木خشب الجواياك- In the 16th century, guaiacum wood was imported to Europe as a treatment for syphilis.
- The resin of the guaiacum tree was used in traditional remedies for joint pain.
- Modern medicine no longer uses guaiacum wood due to its toxicity and lack of proven efficacy.