guerrilla force
/ɡəˈrɪlə fɔːrs/الترجمة: قوة عسكرية أو شبه عسكرية غير نظامية تعمل في جماعات صغيرة مستقلة، وتستخدم غالباً تكتيكات غير تقليدية كالكمائن والغارات، وتكون عادة في مواجهة جيش نظامي أكبر منها.
phrase
/ɡəˈrɪlə fɔːrs/
Военная или полувоенная группа, действующая небольшими независимыми отрядами, часто использующая нетрадиционную тактику, такую как засады и рейды, обычно в противовес более крупной, устоявшейся армии или правительству.
Fuerza militar o paramilitar que opera en pequeños grupos independientes, empleando a menudo tácticas no convencionales como emboscadas e incursiones, generalmente contra un ejército o gobierno más grande y establecido.
Une force militaire ou paramilitaire composée de groupes armés non conventionnels, souvent organisés en petites unités indépendantes, qui mènent des opérations de guérilla telles que des embuscades et des raids contre une armée ou un gouvernement établi plus puissant.
Eine militärische oder paramilitärische Gruppe, die in kleinen, unabhängigen Einheiten operiert und oft unkonventionelle Taktiken wie Hinterhalte und Überfälle einsetzt, meist gegen eine größere, etablierte Armee oder Regierung.
Grupo militar ou paramilitar que atua em pequenos destacamentos independentes, frequentemente usando táticas não convencionais como emboscadas e incursões, geralmente contra um exército ou governo maior e estabelecido.
由非正规武装人员组成的小型独立部队，常采用游击战术（如伏击、突袭等）对抗规模更大、建制正规的军队或政府。
قوة عسكرية أو شبه عسكرية غير نظامية تعمل في جماعات صغيرة مستقلة، وتستخدم غالباً تكتيكات غير تقليدية كالكمائن والغارات، وتكون عادة في مواجهة جيش نظامي أكبر منها.
A military or paramilitary group that operates in small, independent units, often using unconventional tactics such as ambushes and raids, typically in opposition to a larger, established army or government.
Irregular military groupB2formal
A small, independent military group that uses unconventional tactics, such as ambushes and raids, often in a political or revolutionary context.
Партизанский отрядfuerza guerrilleraforce de guérillaGuerillatruppeForça guerrilheira游击队قوة حرب العصابات- The guerrilla force launched a surprise attack on the government outpost.
- Many guerrilla forces operate in remote jungle regions.
- The army struggled to combat the elusive guerrilla force.