guiding light
/ˈɡaɪdɪŋ laɪt/الترجمة: شخص أو مبدأ أو شيء يقدّم التوجيه والإلهام والإرشاد الأخلاقي، لا سيما في الأوقات الصعبة. ويُستعمل أيضاً للدلالة على ما يهدي المرء إلى الطريق الصحيح أو يُنير له سبيله.
phrase
/ˈɡaɪdɪŋ laɪt/
Человек, принцип или вещь, которые обеспечивают направление, вдохновение или моральное руководство, часто в трудные времена.
Persona, principio o cosa que proporciona dirección, inspiración o guía moral, a menudo en tiempos difíciles. También puede referirse a una fuente de luz que orienta en la oscuridad, tanto literal como metafóricamente.
Personne, principe ou chose qui fournit une direction, une inspiration ou un repère moral, souvent dans les moments difficiles.
Eine Person, ein Prinzip oder eine Sache, die Orientierung, Inspiration oder moralische Führung gibt, oft in schwierigen Zeiten.
Pessoa, princípio ou coisa que oferece direção, inspiração ou orientação moral, especialmente em momentos difíceis.
指提供方向、灵感或道德指引的人、原则或事物，尤指在困难时期。
شخص أو مبدأ أو شيء يقدّم التوجيه والإلهام والإرشاد الأخلاقي، لا سيما في الأوقات الصعبة. ويُستعمل أيضاً للدلالة على ما يهدي المرء إلى الطريق الصحيح أو يُنير له سبيله.
A person, principle, or thing that provides direction, inspiration, or moral guidance, often in difficult times.
Source of inspirationB2formal
A person or principle that provides guidance, inspiration, or direction.
Путеводная звездаluz que guíasource d'inspirationLeitsternEstrela-guia指路明灯نور الهداية- Her grandmother was the guiding light of the family.
- The founder's vision remains the company's guiding light.
- He considered honesty to be his guiding light in life.
Leading figureB2formal
A person who leads or influences others in a particular field or movement.
Путеводная звездаfigura rectorafigure de proueLeitfigurEstrela-guia指路明灯النجم الهادي- Martin Luther King Jr. was a guiding light for the civil rights movement.
- She became a guiding light for young scientists in her country.
- The professor was a guiding light in the field of astrophysics.