guinea pig
/ˈɡɪni pɪɡ/الترجمة: شخص أو شيء يُستخدم كموضوع للاختبار أو التجارب، غالبًا في السياقات العلمية أو الطبية. وأصل الاستعارة من اسم القارض الصغير الذي يُستخدم عادة في التجارب المختبرية.
phrase
/ˈɡɪni pɪɡ/
Человек или объект, используемый в качестве субъекта для тестирования или экспериментов, часто в научных или медицинских контекстах. Происходит от названия небольшого грызуна, обычно используемого в лабораторных экспериментах.
Persona u objeto utilizado como sujeto para pruebas o experimentos, a menudo en contextos científicos o médicos. Proviene del nombre del pequeño roedor comúnmente usado en experimentos de laboratorio.
Personne ou objet utilisé comme sujet de tests ou d'expériences, souvent dans des contextes scientifiques ou médicaux. Le terme vient du nom du petit rongeur couramment utilisé dans les expériences de laboratoire.
Ein Mensch oder Objekt, das als Testsubjekt für Experimente oder Versuche dient, oft in wissenschaftlichen oder medizinischen Kontexten. Der Ausdruck geht auf das Meerschweinchen zurück, das häufig in Laborexperimenten verwendet wird.
Pessoa ou coisa usada como cobaia em testes ou experimentos, especialmente em contextos científicos ou médicos. Também se refere ao pequeno roedor (porquinho-da-índia) usado em laboratório.
指被用作测试或实验对象的人或物，常用于科学或医学语境；也指豚鼠这种常用于实验室实验的小型啮齿动物。
شخص أو شيء يُستخدم كموضوع للاختبار أو التجارب، غالبًا في السياقات العلمية أو الطبية. وأصل الاستعارة من اسم القارض الصغير الذي يُستخدم عادة في التجارب المختبرية.
A person or thing used as a subject for testing or experimentation, often in scientific or medical contexts. Derived from the small rodent commonly used in laboratory experiments.
Small rodentA2formal
A small, tailless rodent often kept as a pet, native to South America.
Морская свинкаCobayacobayeMeerschweinchenPorquinho-da-índia豚鼠خنزير غينيا- My daughter has a pet guinea pig named Coco.
- Guinea pigs need a clean cage and fresh hay.
- The children love watching the guinea pig run on its wheel.
Test subjectB2informal
A person or thing used as a subject for an experiment or test.
ПодопытныйConejillo de indiasCobayeVersuchskaninchenCobaia实验对象حقل تجارب- The new software was tested on a group of volunteer guinea pigs.
- I don't want to be a guinea pig for their risky marketing strategy.
- The students acted as guinea pigs for the new teaching method.