half life

/ˈhɑːf ˌlaɪf/

الترجمة: الزمن اللازم لتناقص كمية مادة ما (مثل مادة مشعة أو دواء في الجسم أو متفاعل في تفاعل كيميائي) إلى نصف قيمتها الأصلية. ويُستعمل مجازًا أيضًا للدلالة على سرعة اضمحلال شيء ما أو زواله بمرور الوقت.

مدخل واحد

phrase

/ˈhɑːf ˌlaɪf/C1formalscientific

Время, необходимое для того, чтобы количество (например, радиоактивного вещества, лекарства в организме или химической реакции) уменьшилось вдвое от своего первоначального значения. Также используется метафорически для описания скорости убывания или распада чего-либо с течением времени.
Tiempo necesario para que una cantidad (por ejemplo, de una sustancia radiactiva, un fármaco en el organismo o una reacción química) se reduzca a la mitad de su valor inicial. También se usa metafóricamente para describir la velocidad de disminución o descomposición de algo a lo largo del tiempo.
Temps nécessaire pour qu'une quantité (par exemple d'une substance radioactive, d'un médicament dans l'organisme ou lors d'une réaction chimique) diminue de moitié par rapport à sa valeur initiale. S'emploie aussi métaphoriquement pour décrire la vitesse de diminution ou de disparition de quelque chose au fil du temps.
Die Zeitspanne, in der sich die Menge eines Stoffes (z. B. eines radioaktiven Materials, eines Medikaments im Körper oder eines Reaktanten bei einer chemischen Reaktion) um die Hälfte verringert. Auch metaphorisch für die Geschwindigkeit verwendet, mit der etwas mit der Zeit abnimmt oder zerfällt.
Tempo necessário para que uma quantidade (por exemplo, de uma substância radioativa, de um medicamento no organismo ou de uma reação química) se reduza à metade do valor inicial. Também é usado metaforicamente para descrever a velocidade com que algo diminui ou decai com o tempo.
指某种量（如放射性物质、体内药物或化学反应物）减少到初始值一半所需的时间。也比喻事物随时间衰减或消亡的速度。
الزمن اللازم لتناقص كمية مادة ما (مثل مادة مشعة أو دواء في الجسم أو متفاعل في تفاعل كيميائي) إلى نصف قيمتها الأصلية. ويُستعمل مجازًا أيضًا للدلالة على سرعة اضمحلال شيء ما أو زواله بمرور الوقت.

The time required for a quantity (such as a radioactive substance, a drug in the body, or a chemical reaction) to reduce to half its initial value. Also used metaphorically to describe the rate of decline or decay of something over time.

Radioactive decayC1formal
The time required for a quantity of a radioactive substance to reduce to half of its initial value.
عمر النصف
- The half-life of carbon-14 is about 5,730 years.
- Scientists use half-life to date ancient artifacts.
- Uranium-238 has a half-life of 4.5 billion years.
Chemical eliminationC1formal
The time it takes for the concentration of a substance (e.g., a drug) in the body to decrease by half.
عمر النصف
- The drug has a half-life of approximately 12 hours.
- Doctors consider the half-life when prescribing medication.
- The half-life of caffeine in the human body is about 5 hours.