half step

/ˈhɑːf ˌstep/

الترجمة: حركة أو خطوة صغيرة أو جزئية، أو تغيير طفيف في النغمة الموسيقية (نصف درجة)، ويُستعمل مجازًا للدلالة على تقدّم حذر أو غير مكتمل نحو هدف.

مدخل واحد

phrase

B2informalcommon/ˈhɑːf ˌstep/

A small or partial movement, action, or change, often used in contexts like music (a semitone), dance (a short step), or figuratively to describe an incomplete or cautious advance toward a goal.

🇷🇺Небольшое или частичное движение, действие или изменение, часто используемое в таких контекстах, как музыка (полутон), танец (короткий шаг) или в переносном смысле для описания неполного или осторожного продвижения к цели.
🇪🇸Medio paso o movimiento parcial, frecuente en música (semitono), danza (paso corto) o en sentido figurado para indicar un avance incompleto o cauteloso hacia un objetivo.
🇫🇷Mouvement ou action partiel ou réduit, utilisé notamment en musique (demi-ton), en danse (court pas) ou au sens figuré pour désigner une avancée incomplète ou prudente vers un objectif.
🇩🇪Ein kleiner oder teilweiser Schritt, eine geringe Bewegung, Änderung oder Handlung; häufig in der Musik (Halbtonschritt), im Tanz (kurzer Schritt) oder im übertragenen Sinne für einen vorsichtigen, unvollständigen Fortschritt zu einem Ziel verwendet.
🇵🇹Movimento ou avanço pequeno ou parcial, usado em contextos como música (semitom), dança (passo curto) ou em sentido figurado para descrever um progresso incompleto ou cauteloso em direção a um objetivo.
🇨🇳一小步或部分动作、变化，常用于音乐（半音）、舞蹈（小步）或比喻义，指不完整或谨慎地向目标推进。
🌐حركة أو خطوة صغيرة أو جزئية، أو تغيير طفيف في النغمة الموسيقية (نصف درجة)، ويُستعمل مجازًا للدلالة على تقدّم حذر أو غير مكتمل نحو هدف.

Musical interval B2 formal
The smallest interval between two notes in Western music, equivalent to one semitone.
- Moving from E to F is a half step on the piano.
- The melody descends by a half step.
- In a chromatic scale, every note is a half step apart.
🌐نصف درجة
Small or partial action C1 informal american
A minor or incomplete action taken towards a larger goal.
- The new policy is only a half step towards solving the problem.
- They took a half step forward but then hesitated.
- His apology felt like a half step, not a full commitment.
🌐خطوة جزئية