hand in glove
/ˈhænd ɪn ˈɡlʌv/الترجمة: يعملان معًا في شراكة وثيقة وتنسيق تام، وغالبًا ما يحمل ذلك دلالة على تواطؤ أو تعاون سري.
phrase
/ˈhænd ɪn ˈɡlʌv/
Работающие вместе в тесной ассоциации или сотрудничестве, часто подразумевающие тайное или заговорщическое партнерство.
Trabajando juntos en estrecha asociación o cooperación, a menudo implicando una asociación secreta o conspiradora.
Travailler ensemble en étroite association ou coopération, souvent en impliquant un partenariat secret ou complice.
In enger Zusammenarbeit oder Verbundenheit, oft mit der Nebenbedeutung einer heimlichen oder verschwörerischen Partnerschaft.
Trabalhando juntos em estreita associação ou cooperação, frequentemente implicando parceria secreta ou conivente.
指两人或多方紧密合作、关系密切，常暗中勾结或串通一气。
يعملان معًا في شراكة وثيقة وتنسيق تام، وغالبًا ما يحمل ذلك دلالة على تواطؤ أو تعاون سري.
Working together in close association or cooperation, often implying a secret or conspiratorial partnership.
Working closely togetherC1informal
In close cooperation or partnership, often implying a secret or dishonest collaboration.
В тесном сговореen estrecha colaboraciónde mècheUnter einer Decke steckenEm estreita colaboração串通一气على اتفاق تام- The two politicians were hand in glove with the lobbyists.
- The journalist was hand in glove with the criminal organization.
- They worked hand in glove to manipulate the stock market.