handle with kid gloves
/ˈhændl wɪð ˈkɪd ɡlʌvz/الترجمة: التعامل مع شخص أو شيء بحذر شديد ولطف ولباقة، وتجنب إغضابه أو إيذائه أو إزعاجه.
phrase
/ˈhændl wɪð ˈkɪd ɡlʌvz/
Обращаться с кем-то или чем-то очень осторожно, мягко или тактично, особенно чтобы избежать обиды, повреждения или расстройства.
Tratar a alguien o algo con mucho cuidado, delicadeza o tacto, especialmente para evitar ofender, dañar o alterar.
Traiter quelqu'un ou quelque chose avec une grande précaution, douceur ou tact, en particulier pour éviter de blesser, d'endommager ou de contrarier.
Jemanden oder etwas sehr vorsichtig, sanft und taktvoll behandeln, besonders um Verletzungen, Schaden oder Kränkung zu vermeiden.
Tratar alguém ou algo com muito cuidado, delicadeza ou tato, especialmente para evitar ofendê-lo, danificá-lo ou aborrecê-lo.
指对待某人或某事时非常小心、温和或讲究策略，尤其为了避免冒犯、损坏或让对方不安。
التعامل مع شخص أو شيء بحذر شديد ولطف ولباقة، وتجنب إغضابه أو إيذائه أو إزعاجه.
To treat someone or something very carefully, gently, or tactfully, especially to avoid causing offense, damage, or upset.
Treat very carefullyB2informal
To treat someone or something with extreme care and sensitivity to avoid upsetting or damaging them.
Обращаться очень осторожноtratar con mucho cuidadoprendre avec des pincettesSehr behutsam behandelnTratar com muita delicadeza小心谨慎地对待التعامل بحذر شديد- You have to handle her with kid gloves because she's very sensitive about criticism.
- The fragile antique vase must be handled with kid gloves.
- The manager handled the disgruntled employee with kid gloves to avoid a confrontation.