hang by a hair
/hæŋ baɪ ə heər/الترجمة: تعبير اصطلاحي يعني أن يكون المرء في وضع شديد الهشاشة أو عدم اليقين أو الخطر، بحيث يكون الفشل أو الكارثة متوقعًا ويمكن أن يقع في أي لحظة.
phrase
/hæŋ baɪ ə heər/
Идиоматическое выражение, означающее находиться в очень шатком, неопределённом или опасном положении, когда провал или катастрофа неизбежны и могут произойти в любой момент.
Expresión idiomática que significa estar en una situación muy precaria, incierta o peligrosa, donde el fracaso o el desastre son inminentes y pueden ocurrir en cualquier momento.
Expression idiomatique signifiant se trouver dans une situation très précaire, incertaine ou dangereuse, où l'échec ou la catastrophe est imminent et peut survenir à tout moment.
Redewendung, die bedeutet, sich in einer sehr unsicheren, ungewissen oder gefährlichen Lage zu befinden, in der ein Scheitern oder eine Katastrophe jederzeit möglich ist.
Expressão idiomática que significa estar numa situação extremamente frágil, incerta ou perigosa, em que o fracasso ou a catástrofe podem ocorrer a qualquer momento.
习语，表示处于非常危险、不稳固或不确定的境地，随时可能失败或发生灾难。
تعبير اصطلاحي يعني أن يكون المرء في وضع شديد الهشاشة أو عدم اليقين أو الخطر، بحيث يكون الفشل أو الكارثة متوقعًا ويمكن أن يقع في أي لحظة.
An idiomatic expression meaning to be in a very precarious, uncertain, or dangerous situation where failure or disaster is imminent and could happen at any moment.
In a very precarious or uncertain situationC1informal
To be in a situation where something is extremely close to failing, ending, or being lost.
Висеть на волоскеpender de un hilone tenir qu'à un filan einem seidenen Faden hängenPor um fio千钧一发على حافة الهاوية- The company's future hung by a hair after the scandal.
- His life hung by a hair after the accident.
- The peace agreement hung by a hair as tensions rose.