hansard
/ˈhæn.sɑːd/الترجمة: التقرير الرسمي المنشور حرفيًا عن جلسات هيئة برلمانية، ولا سيما البرلمان البريطاني.
noun
/ˈhæn.sɑːd/
Официальный опубликованный дословный отчёт о заседаниях парламентского органа, первоначально Британского парламента.
Informe oficial publicado con la transcripción literal de los debates de un órgano parlamentario, originariamente el Parlamento británico.
Compte rendu officiel et intégral, publié, des débats d'une assemblée parlementaire, à l'origine celle du Parlement britannique.
Amtlicher wörtlicher Bericht über die Sitzungen eines parlamentarischen Gremiums, ursprünglich des britischen Parlaments.
Relatório oficial publicado com a transcrição literal dos debates e das atas de um órgão parlamentar, originalmente do Parlamento britânico. Também designa o próprio registro taquigráfico dessas sessões.
英国议会等立法机构会议的官方逐字记录。最初指英国议会的议事录，后来也泛指其他议会或类似机构的正式会议记录。
التقرير الرسمي المنشور حرفيًا عن جلسات هيئة برلمانية، ولا سيما البرلمان البريطاني.
The official published verbatim report of the proceedings of a parliamentary body, originally of the British Parliament.
غير معدود · اسم علم
Official parliamentary recordC1formalbritish
The official, verbatim transcript of debates and proceedings in a parliament, originally referring to the British Parliament.
Официальная парламентская записьActa oficial de debates parlamentariosCompte rendu officiel des débats parlementairesAmtliches ParlamentsprotokollRegistro oficial do parlamento官方议会记录السجل البرلماني الرسمي- The MP's speech was recorded in Hansard for posterity.
- Researchers often consult Hansard to understand legislative debates.
- The official record of the session is published in Hansard.
المرادفاتtranscript